1
00:00:36,938 --> 00:00:40,542
(LINNUD SIIUTAVAD)

2
00:00:40,642 --> 00:00:45,178
(TUUL PUHAB)

3
00:00:49,449 --> 00:00:52,152
(PÜKSID)

4
00:00:53,721 --> 00:00:56,390
(PÜKSID)

5
00:00:59,092 --> 00:01:02,462
(MOOTORI VIRISES)

6
00:01:03,497 --> 00:01:05,533
(PÜKSID)

7
00:01:19,681 --> 00:01:22,249
(MÕLEMAD PÜKSID)

8
00:01:38,131 --> 00:01:39,466
(TAMSIN KARJUB)

9
00:01:39,567 --> 00:01:41,301
(oigab)

10
00:01:43,303 --> 00:01:47,107
(TAMSIN uriseb)

11
00:01:52,580 --> 00:01:54,616
(GRUNTS, ohkab)

12
00:01:57,919 --> 00:01:59,419
(WALKIE-TALKIE PIIRUB)

13
00:01:59,520 --> 00:02:01,188
-(KÖHAD)
- Sain talle järele.

14
00:02:02,790 --> 00:02:04,257
Ta on liiga kahjustatud.

15
00:02:04,358 --> 00:02:05,292
ANDRAS:
<i>Mida kuradit?</i>

16
00:02:05,392 --> 00:02:07,962
Isegi kui ta elaks,
ta ei müüks.

17
00:02:08,062 --> 00:02:08,863
ANDRAS:
<i>Kurat!</i>

18
00:02:08,963 --> 00:02:10,330
-(SPITS)
-(TAMSIN OIGAB)

19
00:02:10,430 --> 00:02:11,766
-(GRUNTS)
-(TAMSIN OIGAB)

20
00:02:11,866 --> 00:02:14,836
ANDRAS:
<i>Asendage ta.</i>
<i>Idioot, asenda ta!</i>

21
00:02:14,936 --> 00:02:16,236
<i>Tooge mulle veel üks.</i>

22
00:02:19,073 --> 00:02:21,843
(oigab)

23
00:02:21,943 --> 00:02:30,685
(♪♪♪♪)

24
00:02:30,785 --> 00:02:35,723
(HÜGIS)

25
00:02:41,294 --> 00:02:45,566
(KARJAD, OIGAD)

26
00:02:45,667 --> 00:02:48,870
(KÖHAD)

27
00:02:48,970 --> 00:02:53,373
(OIGAD, PÜKSID)

28
00:03:05,419 --> 00:03:07,088
ANDRAS:
<i>Me vajame teist loomulikku blondiini.</i>
<i>Saadame homme.</i>

29
00:03:07,187 --> 00:03:08,422
<i>Lihtsalt asendage ta.</i>

30
00:03:11,993 --> 00:03:15,295
Olgu, ma võin võtta lääneranniku.

31
00:03:15,395 --> 00:03:17,397
Mul kulub umbes 90 minutit.

32
00:03:17,497 --> 00:03:19,399
Võib-olla leian teise tüdruku
sealt.

33
00:03:19,499 --> 00:03:22,036
ANDRAS:
<i>Ma tahan loomulikku blondi,</i>
<i>mitte teie värvitud.</i>

34
00:03:22,136 --> 00:03:23,437
<i>Looduslik blond.</i>

35
00:03:25,139 --> 00:03:27,374
-(Karjed, oigamised)
-(GRUNTS)

36
00:03:27,474 --> 00:03:30,310
ANDRAS:
<i>Rodriguez! Rodriguez!</i>

37
00:03:31,244 --> 00:03:32,345
<i>Mis toimub?</i>

38
00:03:32,446 --> 00:03:36,017
(oigab)

39
00:03:37,885 --> 00:03:39,887
(KARJAD)

40
00:03:40,822 --> 00:03:41,254
ANDRAS:
<i>Rodriguez?</i>

41
00:03:41,354 --> 00:03:44,726
(RODRIGUEZI OHITUS)

42
00:03:44,826 --> 00:03:52,567
(♪♪♪♪)

43
00:03:52,667 --> 00:04:01,609
Persse.

44
00:04:01,709 --> 00:04:03,211
-(HARJUB)
-(KARJAD)

45
00:04:03,310 --> 00:04:11,819
(♪♪♪♪)

46
00:04:26,067 --> 00:04:27,201
Vau!

47
00:04:27,300 --> 00:04:28,936
(NAERUTAB)

48
00:04:31,005 --> 00:04:34,942
(LINNUD SIIUTAVAD)

49
00:04:46,721 --> 00:04:47,755
Tamsin!

50
00:04:48,956 --> 00:04:50,825
- Oh!
- Kontrollige seda.

51
00:04:51,893 --> 00:04:55,830
(NAERUTAB)

52
00:04:55,930 --> 00:04:57,165
Tahad suplust minna?

53
00:04:57,265 --> 00:04:57,999
Kas ma saan?

54
00:04:58,099 --> 00:04:59,567
(NAERUTAB)

55
00:05:01,368 --> 00:05:04,038
(TELEFONILISED)

56
00:05:04,138 --> 00:05:06,541
Hei, ema, kuidas läheb?

57
00:05:06,641 --> 00:05:09,309
Minuga on kõik korras, aga kuidas sul läheb?
Kuidas seal väljas läheb?

58
00:05:09,409 --> 00:05:10,343
Ma olen tõesti tubli.

59
00:05:10,443 --> 00:05:11,646
Tegelikult ma just sain
uude kohta

60
00:05:11,746 --> 00:05:12,713
ja see on nii tore.

61
00:05:12,814 --> 00:05:15,149
ANNA: (TELEFONIS)
<i>Oh, mul on nii hea meel.</i>

62
00:05:15,249 --> 00:05:17,185
Kas olete kohtunud
teised tantsijad veel?

63
00:05:17,285 --> 00:05:19,720
Ei, veel mitte, aga ma arvan
Mul on kõigepealt paus

64
00:05:19,821 --> 00:05:22,455
ja ilmselt ma olengi
kohtudes nendega teisipäeval.

65
00:05:22,557 --> 00:05:24,692
Mm, okei, aga tead

66
00:05:24,792 --> 00:05:27,962
mis sul on
teha oma harjutusi iga päev,

67
00:05:28,062 --> 00:05:29,697
isegi siis, kui sa pidutsed.

68
00:05:29,797 --> 00:05:31,732
Jah, ma tean, ema.

69
00:05:31,833 --> 00:05:33,100
Ma... ma mõtlen seda tõsiselt.

70
00:05:33,201 --> 00:05:34,202
Kui te seda ei kasuta,
sa kaotad selle.

71
00:05:34,302 --> 00:05:35,803
Sa kaotad selle.

72
00:05:35,903 --> 00:05:37,705
(MÕLEMAD NAERAVAD)

73
00:05:37,805 --> 00:05:39,774
Mulle hakkab lihtsalt väga meeldima
kasutage siin olemist maksimumi,

74
00:05:39,874 --> 00:05:41,474
nii et ma lihtsalt broneerisin koormad
reisidest.

75
00:05:41,576 --> 00:05:44,411
Nii et ma saan sulle saata
palju tõeliselt lahedaid pilte.

76
00:05:44,512 --> 00:05:48,282
Oh, nautige kõige hämmastavamat aega.

77
00:05:48,381 --> 00:05:49,250
Ma igatsen sind.

78
00:05:49,349 --> 00:05:52,452
Oh, ma igatsen sind ka nii väga,
ema.

79
00:05:52,553 --> 00:05:55,289
Aga loodetavasti näeme
tõesti-väga varsti.

80
00:05:55,388 --> 00:05:57,091
Lihtsalt ole ettevaatlik.

81
00:05:57,191 --> 00:05:58,626
(NAERAB) Olgu.

82
00:05:58,726 --> 00:06:00,595
- Hüvasti.
-LUCY: (TELEFONIS) <i>Hüvasti.</i>

83
00:06:03,064 --> 00:06:04,532
Hmm.

84
00:06:09,103 --> 00:06:17,144
(♪♪♪)

85
00:06:17,245 --> 00:06:19,479
Olgu, meil on tellimus.

86
00:06:19,580 --> 00:06:21,983
Deposiitraha
on juba makstud.

87
00:06:22,083 --> 00:06:23,517
Nad tahavad kümmet tüdrukut.

88
00:06:23,618 --> 00:06:25,920
Neile meeldib loomulik blond,
aga nad võtavad brüneti

89
00:06:26,020 --> 00:06:27,288
kui need on ülikuumad.

90
00:06:27,387 --> 00:06:31,592
Tead, kena perse,
ilusad rinnad, kõhn, puhas.

91
00:06:31,692 --> 00:06:33,393
Minu kliendile meeldib hea perse.

92
00:06:33,493 --> 00:06:37,331
Saate lisaboonust
kui nad on tõesti kuumad, eks?

93
00:06:37,430 --> 00:06:40,935
Aga mitte väikseid tüdrukuid.
Ei mingeid väikseid tüdrukuid.

94
00:06:42,570 --> 00:06:44,338
Paat on juba teel.

95
00:06:44,437 --> 00:06:45,640
Kõik on puhastatud.

96
00:06:45,740 --> 00:06:47,975
Seal on 1000 konteinerit
sellel paadil,

97
00:06:48,075 --> 00:06:51,279
ja seal on üks
spetsiaalne konteiner meie tüdrukutele,

98
00:06:51,379 --> 00:06:53,981
tehtud väga ilusaks ja mugavaks
nende jaoks.

99
00:06:54,081 --> 00:06:55,716
Paat sildub reedel.

100
00:06:55,816 --> 00:06:58,185
Meie konteiner on meiega
pühapäeval.

101
00:06:58,286 --> 00:07:01,122
Meil on kolm päeva.
Vajan puhtaid võtteid.

102
00:07:01,222 --> 00:07:03,858
Pole viga. Tunnistajaid pole.

103
00:07:03,958 --> 00:07:04,992
Ja ei mingeid hotelle.

104
00:07:06,861 --> 00:07:08,129
Mine!

105
00:07:12,900 --> 00:07:21,509
(♪♪♪)

106
00:07:36,324 --> 00:07:39,961
(ERHETTU JUBA
TAUSTAL)

107
00:07:51,305 --> 00:07:55,643
(MÕLEMAD NAERAVAD)

108
00:07:59,246 --> 00:08:05,386
(♪♪♪)

109
00:08:05,485 --> 00:08:08,589
-(lainete pritsmed)
-(MÕLEMAD itsitavad)

110
00:08:17,231 --> 00:08:20,301
(KLIKKIB PILTID)

111
00:08:44,925 --> 00:08:45,993
Andras?

112
00:08:48,329 --> 00:08:50,297
<i>- peenraha.</i>
- See on sinu õnnepäev.

113
00:08:53,834 --> 00:08:56,037
- Hmm.
-KOER: <i>Tõenäoliselt...</i>

114
00:08:57,271 --> 00:08:59,607
kaheksa kümnest. Mmm!

115
00:09:04,278 --> 00:09:06,013
Too ta.

116
00:09:06,113 --> 00:09:07,314
Hea meelega.

117
00:09:09,016 --> 00:09:10,918
(MOOTORI KÄIVITAMINE)

118
00:09:13,154 --> 00:09:15,122
(LAINED pritsmed)

119
00:09:15,222 --> 00:09:18,893
(KLIKKIB PILTID)

120
00:09:33,542 --> 00:09:36,577
Andras, kas sa kopeerid?

121
00:09:36,677 --> 00:09:39,548
- Jah, peenraha.
- Mul võib sulle midagi pakkuda.

122
00:09:39,647 --> 00:09:40,448
Võib-olla kaks.

123
00:09:40,549 --> 00:09:41,415
ANDRAS:
<i>Hea, hea, hea.</i>

124
00:09:41,516 --> 00:09:44,553
RODRIGUEZ:
Blond. Blondikaspruun.

125
00:09:44,685 --> 00:09:47,288
Õhuke. 20ndad.

126
00:09:47,388 --> 00:09:48,389
Loomuliku välimusega juuksed.

127
00:09:48,489 --> 00:09:50,624
Hea, hea, hea. Tätoveeringud?

128
00:09:51,659 --> 00:09:54,195
Jah, ühel. Väike, käe peal.

129
00:09:55,396 --> 00:09:58,332
Mitte liiga suur.
Nad näivad olevat üksi.

130
00:10:00,868 --> 00:10:01,869
Puhas.

131
00:10:01,969 --> 00:10:04,271
Olgu, peenraha.
Nad on head. Hea. Tooge.

132
00:10:04,371 --> 00:10:07,141
Olgu. Selle peal.

133
00:10:16,350 --> 00:10:17,519
Mine.

134
00:10:17,618 --> 00:10:20,354
Kas sa suudad uskuda
et oleme sellest ilma jäänud

135
00:10:20,454 --> 00:10:23,424
- umbes kolm aastat?
- Jah.

136
00:10:23,525 --> 00:10:25,326
tead,
kõik just tühistati.

137
00:10:25,426 --> 00:10:27,495
(LAINED pritsmed)

138
00:10:27,596 --> 00:10:28,929
See ja maskid.

139
00:10:29,029 --> 00:10:32,266
Oh, noh,
Olen nendega tööl ummikus.

140
00:10:32,366 --> 00:10:33,467
(SISSEHINGAB)

141
00:10:33,568 --> 00:10:34,301
Oh, me saame hingata.

142
00:10:34,401 --> 00:10:35,936
(VÄLJAHINGAB)

143
00:10:36,036 --> 00:10:38,239
(ERHETTU JUBA
TAUSTAL)

144
00:10:38,339 --> 00:10:45,679
(♪♪♪♪)

145
00:10:45,779 --> 00:10:47,214
Kas sa ikka mõtled tema peale?

146
00:10:48,617 --> 00:10:50,117
Iga päev.

147
00:10:50,217 --> 00:10:54,889
(LAINED pritsmed)

148
00:10:54,989 --> 00:10:57,658
Iga kord
juhtub midagi toredat.

149
00:11:01,362 --> 00:11:02,830
Ta peaks ka siin olema.

150
00:11:06,967 --> 00:11:09,036
Kas sa arvad, et ta tahaks sind
õnnelik olla?

151
00:11:11,272 --> 00:11:12,873
(MÕLEMAD ahmivad)

152
00:11:14,475 --> 00:11:15,976
Oh, vabandust.

153
00:11:16,076 --> 00:11:16,977
See on korras.

154
00:11:17,077 --> 00:11:18,513
Aitäh.

155
00:11:18,613 --> 00:11:19,413
(NAERUTAB)

156
00:11:19,514 --> 00:11:20,681
Kas te, tüdrukud, olete puhkusel?

157
00:11:20,781 --> 00:11:23,150
Ei. See on meie töö.

158
00:11:23,250 --> 00:11:25,386
(NAERGE KOOS)

159
00:11:25,486 --> 00:11:28,322
Olen päevitamas
osakond.

160
00:11:28,422 --> 00:11:29,456
Tore töö.

161
00:11:31,560 --> 00:11:33,427
Mina olen Jude. Mis su nimi on?

162
00:11:33,528 --> 00:11:34,461
Tamsin.

163
00:11:34,563 --> 00:11:36,730
Tamsin, vau! Ja sina?

164
00:11:36,830 --> 00:11:38,533
- Karla.
- Oh, Karla. Armas nimi.

165
00:11:38,633 --> 00:11:40,134
Mida sa teed, Tamsin?
Oota, oota, oota.

166
00:11:40,234 --> 00:11:43,170
- Las ma arvan. Modell, eks?
- Soovin.

167
00:11:43,270 --> 00:11:44,872
(NAERGE KOOS)

168
00:11:44,972 --> 00:11:46,774
Tegelikult ma õpin
olla loomaarst.

169
00:11:46,874 --> 00:11:48,042
Oh, vau!
See on tõesti lahe.

170
00:11:48,142 --> 00:11:49,678
Mu õde õpib
veterinaarkõrgkoolis

171
00:11:49,777 --> 00:11:51,513
- tagasi Londonis.
- Mitte mingil juhul.

172
00:11:56,685 --> 00:11:58,285
Niisiis, Karla,
mida sa tegelikult teed?

173
00:12:00,054 --> 00:12:01,755
-Ma olen õde.
- Mitte mingil juhul.

174
00:12:01,855 --> 00:12:03,057
- Ahh.
- Vau.

175
00:12:03,157 --> 00:12:05,226
Noh, te olite tõelised kangelased
selle sulgemise ajal.

176
00:12:05,326 --> 00:12:06,561
Inglismaal,
iga päev plaksutasime

177
00:12:06,661 --> 00:12:07,962
meie ukselävel.

178
00:12:08,062 --> 00:12:08,996
Ja kui ma teaks, et plaksutasin
sinu jaoks,

179
00:12:09,096 --> 00:12:10,097
Ma oleksin veelgi kõvemini plaksutanud.

180
00:12:10,197 --> 00:12:11,498
(NAERAB)

181
00:12:12,933 --> 00:12:15,135
Noh, näeme.

182
00:12:16,937 --> 00:12:18,205
Hei, hei, tead mida?

183
00:12:18,305 --> 00:12:20,307
Mu nõbul on suurepärane baar
kohe nurga taga.

184
00:12:20,407 --> 00:12:21,842
Kokteilid ja kõik muu.

185
00:12:21,942 --> 00:12:24,011
Ja ma arvan
varsti on õnnetund käes.

186
00:12:24,111 --> 00:12:25,513
Ja vähim, mida ma teha saan
ostan sulle paar jooki

187
00:12:25,614 --> 00:12:26,981
liiva löömise eest.

188
00:12:28,617 --> 00:12:30,484
Äh, võib-olla hiljem.

189
00:12:30,585 --> 00:12:31,852
Me lihtsalt jahutame.

190
00:12:31,952 --> 00:12:33,688
Oh, see on parim koht
linnas lõõgastuda.

191
00:12:33,787 --> 00:12:35,022
Ei, ei.

192
00:12:35,122 --> 00:12:36,591
Hei, vaata, kui sulle ei meeldi,
võid kohe tagasi tulla.

193
00:12:36,691 --> 00:12:38,325
See on paari minuti kaugusel.

194
00:12:38,425 --> 00:12:39,493
Jah. Ei.

195
00:12:41,228 --> 00:12:42,597
Ei. Sina... sa töötad selle päevituse kallal.

196
00:12:42,697 --> 00:12:44,365
Ma ütlen sulle mida,
lihtsalt küsi Jude'i järele, eks?

197
00:12:44,465 --> 00:12:45,766
Ma hoolitsen teie mõlema eest.

198
00:12:45,866 --> 00:12:47,502
- Olgu.
- Hea küll. Kohtumiseni.

199
00:12:49,604 --> 00:12:50,871
(OHKE)

200
00:12:52,674 --> 00:12:54,808
Ta pole halb.

201
00:12:54,908 --> 00:12:56,477
keda ta mängib
jalgpalliga ikkagi?

202
00:12:56,578 --> 00:12:57,778
Ma ei näe kedagi.

203
00:12:57,878 --> 00:13:00,948
Ei.
See oli selline rida, eks?

204
00:13:03,752 --> 00:13:04,818
Persse!

205
00:13:04,918 --> 00:13:09,189
(ERHETTU JUBA
TAUSTAL)

206
00:13:09,290 --> 00:13:18,198
(♪♪♪♪)

207
00:13:28,809 --> 00:13:30,377
(NAERAB)

208
00:13:30,477 --> 00:13:31,478
TAMSIN:
Jah.

209
00:13:32,647 --> 00:13:35,082
KARLA:
Me peaksime veini jooma ja...

210
00:13:35,182 --> 00:13:37,519
Korter 26, II korrus.

211
00:13:38,952 --> 00:13:40,120
Ikka üksi.

212
00:13:42,222 --> 00:13:46,126
Tule, liigu.
Päev läheb, ah?

213
00:13:46,226 --> 00:13:55,069
(♪♪♪♪)

214
00:13:57,304 --> 00:13:59,774
Tere, kallis,
kuidas lend läks?

215
00:13:59,873 --> 00:14:02,843
Jah, ema, me jõudsime siia hästi!

216
00:14:03,844 --> 00:14:05,879
Ah, see on nii ilus.

217
00:14:07,848 --> 00:14:09,751
Kõlab nagu
sul on juba lõbus.

218
00:14:09,850 --> 00:14:11,686
Ma arvasin, et sa teed
rahulikku ööd.

219
00:14:11,786 --> 00:14:13,320
Meie oleme!

220
00:14:13,420 --> 00:14:17,191
Hei, me keeldusime mõnest mehest
peopakkumine rannas.

221
00:14:17,291 --> 00:14:19,159
(NAERUTAB)

222
00:14:19,259 --> 00:14:21,862
Oh, jah?
Ja mis saab homsest?

223
00:14:21,962 --> 00:14:24,164
Läheme matkama
hommikul,

224
00:14:24,264 --> 00:14:27,535
kanjonid ja kõrbed,
ja kõik see.

225
00:14:29,937 --> 00:14:31,405
Võib-olla isegi kaamelisõit.

226
00:14:31,506 --> 00:14:35,142
Kindlasti on rohkem vaja
kui kaamelisõit siin, eks?

227
00:14:35,242 --> 00:14:36,176
-(NAERUTAB)
-(SHUSHES)

228
00:14:36,276 --> 00:14:38,379
Olgu, kullake,
ole sellel matkal ettevaatlik.

229
00:14:38,479 --> 00:14:39,880
Kaasa võtta palju vett

230
00:14:39,980 --> 00:14:41,915
- ja ütle kellelegi, milline marsruut.
- Ma teen, ema.

231
00:14:42,015 --> 00:14:43,818
<i>♪ Tule ja murra mind,</i>
<i>raputage mind ♪</i>

232
00:14:43,917 --> 00:14:45,854
(KOPUTAB UKSELE)

233
00:14:45,986 --> 00:14:47,121
TAMSIN:
Äkki omanik?

234
00:14:47,221 --> 00:14:50,424
<i>♪ Turbulents, rahutus</i>
<i>ümbritseb mind ♪</i>

235
00:14:50,525 --> 00:14:55,129
Hei, ema, luba ma helistan sulle tagasi.
Keegi on ukse taga.

236
00:14:55,229 --> 00:14:56,363
OLIVIA: (TELEFONIS)
<i>Olge sellel matkal ettevaatlik.</i>

237
00:14:56,463 --> 00:14:58,700
Ma teen, ema. Armastan sind.

238
00:14:58,800 --> 00:15:00,769
(KÕNE ÜHENDATUD)

239
00:15:00,869 --> 00:15:03,605
(KOPUTAB UKSELE)

240
00:15:03,705 --> 00:15:07,040
(LINNUD SIIUTAVAD)

241
00:15:07,141 --> 00:15:11,513
<i>♪ Ah, ah, ah, ah ♪</i>

242
00:15:15,349 --> 00:15:18,686
<i>♪ Olen reisinud</i>
<i>läbi pimeduse ♪</i>

243
00:15:21,255 --> 00:15:23,625
<i>♪ ...on asjata ♪</i>

244
00:15:23,725 --> 00:15:25,492
(VIISUR)

245
00:15:25,593 --> 00:15:28,429
<i>♪ Kui mul oleks võimalus</i>
<i>selle muutmiseks ♪</i>

246
00:15:30,063 --> 00:15:33,701
<i>♪ Teeksin sama uuesti ♪</i>

247
00:15:36,203 --> 00:15:37,070
Karla?

248
00:15:37,171 --> 00:15:39,674
<i>♪ Meie elud</i>
<i>jäävad lühemaks ♪</i>

249
00:15:41,074 --> 00:15:43,578
<i>♪ Iga päevaga</i>
<i>see möödub ♪</i>

250
00:15:43,678 --> 00:15:44,978
Karla?

251
00:15:46,614 --> 00:15:49,617
<i>♪ Nii et ma tean</i>
<i>see oleks hull... ♪</i>

252
00:15:53,320 --> 00:15:54,756
Karla?

253
00:15:57,559 --> 00:16:02,362
(♪♪♪)

254
00:16:02,463 --> 00:16:06,333
(KARJAD, VIISINGUD)

255
00:16:06,433 --> 00:16:07,902
(LINNUD SIIUTAVAD)

256
00:16:08,001 --> 00:16:11,371
(MOOTORI VIRISES)

257
00:16:20,180 --> 00:16:21,448
Mis neist saab?

258
00:16:22,617 --> 00:16:24,184
ma ei tea.

259
00:16:24,284 --> 00:16:27,354
Ja mind ei huvita
nii kaua, kuni ma palka saan.

260
00:16:27,454 --> 00:16:28,690
(OHKE)

261
00:16:29,858 --> 00:16:31,458
Ära mõtle sellele.

262
00:16:31,559 --> 00:16:40,502
(♪♪♪♪)

263
00:16:47,942 --> 00:16:49,544
(GRUNTS)

264
00:16:53,280 --> 00:16:55,215
-(KARJAD)
- Tooge need.

265
00:16:55,315 --> 00:16:56,350
(KARJAD)

266
00:16:56,450 --> 00:16:59,521
(VIISUR)

267
00:17:07,829 --> 00:17:09,831
(HARJUB)

268
00:17:09,931 --> 00:17:14,268
(SOBS)

269
00:17:15,435 --> 00:17:16,169
Mine, võta need.

270
00:17:16,270 --> 00:17:18,038
-(kiljub)
-(virisevad)

271
00:17:22,042 --> 00:17:23,377
ANDRAS:
Jah, kallis,

272
00:17:26,981 --> 00:17:29,449
(KARJAD)

273
00:17:33,955 --> 00:17:34,923
(ERISTATU KÕNE)

274
00:17:35,023 --> 00:17:36,490
LOUISE:
Oh, mida sa meist tahad?

275
00:17:37,692 --> 00:17:39,459
Mida sa meist tahad?

276
00:17:41,930 --> 00:17:45,165
-(HARJUB)
- Tagasi! Tagasi minema!

277
00:17:45,265 --> 00:17:47,669
KAITSETURU:
Ole vait! Ole vait!

278
00:17:52,507 --> 00:17:55,208
(TÜPPIMINE)

279
00:18:00,380 --> 00:18:01,583
(OHKE)

280
00:18:01,683 --> 00:18:06,119
(TÜDRUKUD karjuvad)

281
00:18:16,064 --> 00:18:17,130
Tagasi minema!

282
00:18:17,230 --> 00:18:19,867
KAITSETURU:
Ole vait! Pane kinni!

283
00:18:21,569 --> 00:18:24,438
Sai aru? Hea!

284
00:18:26,306 --> 00:18:27,407
GUARD COLLINS:
Anna mulle oma käed

285
00:18:29,077 --> 00:18:30,444
Käed, palun.

286
00:18:33,113 --> 00:18:34,515
Anna talle oma käed!

287
00:18:34,616 --> 00:18:36,985
(TÜDRUKUD VIISAVAD)

288
00:18:37,085 --> 00:18:38,686
Sa jääd selliseks,
see on sinu otsustada.

289
00:18:45,059 --> 00:18:46,460
Pange need läbi.

290
00:18:47,629 --> 00:18:51,532
(TÜDRUKUD VIISAVAD)

291
00:18:51,633 --> 00:18:52,100
(NAERUTAB)

292
00:18:52,199 --> 00:18:56,470
(VIISUR)

293
00:18:59,439 --> 00:19:02,376
Hea küll,
sa võid selle lindi maha võtta,

294
00:19:03,544 --> 00:19:05,580
aga ma ei taha midagi kuulda
sinu virisemisest.

295
00:19:05,680 --> 00:19:06,814
Kas sa mõistad mind?

296
00:19:08,716 --> 00:19:09,684
Hea.

297
00:19:09,784 --> 00:19:11,418
Hea küll,
naistetuba on seal.

298
00:19:13,286 --> 00:19:17,025
(VALVETJA NAERAB)

299
00:19:17,125 --> 00:19:18,593
KARLA:
Mida sa teinud oled
minu sõbraga?

300
00:19:20,728 --> 00:19:22,262
Kuhu sa ta viisid?

301
00:19:23,598 --> 00:19:27,401
Eriline tuba, armastus.
Kena ja privaatne.

302
00:19:27,502 --> 00:19:29,537
Pean kaupa testima,
kas pole?

303
00:19:30,805 --> 00:19:33,206
Jah, ülemus on kuradi kuum
kvaliteedikontrolli kohta.

304
00:19:33,306 --> 00:19:34,042
Õnnelik kurat.

305
00:19:34,142 --> 00:19:35,643
(HÕIGE)

306
00:19:35,743 --> 00:19:37,078
KAITSETURU:
Ole vait!

307
00:19:37,177 --> 00:19:39,113
Olge kõik vait.

308
00:19:39,212 --> 00:19:40,414
Kui sa just meid ei taha
sinna sisse tulla

309
00:19:40,515 --> 00:19:42,382
ja pane suu kinni
mingil muul viisil.

310
00:19:42,482 --> 00:19:43,383
(NAERUTAB)

311
00:19:46,554 --> 00:19:49,256
(KARJAD)

312
00:19:49,356 --> 00:19:57,464
(♪♪♪♪)

313
00:19:57,565 --> 00:19:59,033
GUARD COLLINS:
Said aru, jah?

314
00:19:59,133 --> 00:20:01,334
(NUTTA)

315
00:20:09,977 --> 00:20:11,713
(SOBS)

316
00:20:11,813 --> 00:20:15,950
(VIISUR)

317
00:20:20,054 --> 00:20:21,689
Mida nad meist tahavad?

318
00:20:21,789 --> 00:20:22,957
Me ei tea.

319
00:20:24,559 --> 00:20:26,694
Kas nad tegid kellelegi teist haiget?

320
00:20:26,794 --> 00:20:27,895
Nad saavad.

321
00:20:30,464 --> 00:20:32,265
Miks me muidu siin oleme?

322
00:20:32,365 --> 00:20:35,770
Nad teevad midagi
oma sõbrale kohe.

323
00:20:42,442 --> 00:20:46,346
Ta on karm. Usalda mind.

324
00:20:47,515 --> 00:20:49,016
Ta ei anna alla
ilma võitluseta.

325
00:20:49,117 --> 00:20:50,752
(NAERUTAB)

326
00:20:50,852 --> 00:20:52,220
Kas pole ilmselge?

327
00:20:52,319 --> 00:20:54,321
(NAERUTAB)

328
00:20:55,355 --> 00:20:57,424
Vaadake meid kõiki.

329
00:20:57,525 --> 00:20:59,794
Me saame olema
kuradi seksiorjad.

330
00:20:59,894 --> 00:21:02,563
(NUTGE KOOS)

331
00:21:02,663 --> 00:21:03,363
Nad viivad meid
selles toas...

332
00:21:03,463 --> 00:21:04,899
Me ei tea seda.

333
00:21:04,999 --> 00:21:06,667
Ükshaaval.

334
00:21:06,768 --> 00:21:09,504
- Olgu.
- Ükshaaval.

335
00:21:09,604 --> 00:21:12,740
Me kõik peame välja mõtlema
mis siin toimub.

336
00:21:14,242 --> 00:21:15,743
(KIRIB)

337
00:21:17,845 --> 00:21:19,547
Tule nüüd.

338
00:21:19,647 --> 00:21:20,648
(GRUNTS)

339
00:21:21,649 --> 00:21:23,017
Natuke tööd seal, see üks.

340
00:21:24,384 --> 00:21:25,920
Hei, tule.

341
00:21:28,488 --> 00:21:30,658
Hea töö, ilus poiss, ah?

342
00:21:30,758 --> 00:21:32,392
Mulle meeldib see, mida ma näen.

343
00:21:32,492 --> 00:21:35,630
Mõned neist paremad
liha, ah? (NÖÖVAD)

344
00:21:35,730 --> 00:21:37,497
- Seal all. Tule nüüd.
-(KARJAD)

345
00:21:39,267 --> 00:21:40,668
Tule, joome ühe joogi.

346
00:21:40,768 --> 00:21:43,336
Mulle meeldiks, aga noh
pean raha saama ja minema.

347
00:21:43,436 --> 00:21:44,304
Joome ühe joogi.

348
00:21:44,404 --> 00:21:46,607
Mis sul viga on, ah?

349
00:21:46,707 --> 00:21:47,708
Ah?

350
00:21:49,110 --> 00:21:53,781
(LUCY karjub)

351
00:21:53,881 --> 00:21:55,016
Ma ütlen teile, mida ma teen.

352
00:21:56,250 --> 00:21:58,286
Anna sulle nüüd pool,
aga mulle meeldib kontrollida

353
00:21:58,385 --> 00:22:00,453
veidi täpsemalt,
ah?

354
00:22:00,555 --> 00:22:03,558
Tule täna õhtul tagasi,
Ma annan sulle teise poole, jah?

355
00:22:04,625 --> 00:22:06,727
- Olgu?
- Kõlab hästi.

356
00:22:06,828 --> 00:22:07,895
Hea.

357
00:22:09,163 --> 00:22:12,133
-(KETI KÕRGUS)
-(KARJAD)

358
00:22:12,233 --> 00:22:15,368
Hea töö, ah?
Näeme õhtul, jah?

359
00:22:15,468 --> 00:22:16,971
Näeme hiljem.

360
00:22:18,105 --> 00:22:25,680
(♪♪♪)

361
00:22:25,780 --> 00:22:29,116
(KARJAD)

362
00:22:29,217 --> 00:22:32,820
Sa kuradi kamp
haigetest psühhodest!

363
00:22:34,188 --> 00:22:36,591
Lase mind lihtsalt välja!
Lase mind kurat välja!

364
00:22:37,625 --> 00:22:39,459
Nii on sul
pange siis sisse, kas see on

365
00:22:39,560 --> 00:22:41,428
tüdrukute kamba piinamisega?

366
00:22:41,529 --> 00:22:45,266
Sa oled kuradi vastik!
Vii mind kurat välja!

367
00:22:45,365 --> 00:22:47,201
Lase mind kurat välja!

368
00:22:47,301 --> 00:22:48,035
KARLA:
Sa pead maha rahunema.
Rahune maha.

369
00:22:48,135 --> 00:22:49,570
Ma ei rahune maha!

370
00:22:49,670 --> 00:22:51,371
- Mind on kuradi röövitud!
- Olgu.

371
00:22:51,471 --> 00:22:53,440
Ärkasin veoauto tagaosas
kõrbes.

372
00:22:53,541 --> 00:22:56,711
Lihtsalt räägi mulle kõik.
Räägi mulle kõik, kõik on korras.

373
00:22:56,811 --> 00:22:57,712
ANDRAS:
Oh.

374
00:22:58,980 --> 00:23:02,149
(PÜSSI LÄKSIN)

375
00:23:02,250 --> 00:23:04,719
Tore. Väga hea.

376
00:23:13,393 --> 00:23:14,862
Kurat.

377
00:23:14,962 --> 00:23:15,930
Oh, suurepärane.

378
00:23:16,030 --> 00:23:17,732
SILMAPID:
Las ma räägin.

379
00:23:17,832 --> 00:23:19,466
Tee nii nagu mina.

380
00:23:26,307 --> 00:23:31,178
(♪♪♪)

381
00:23:31,279 --> 00:23:32,613
Hola... (RÄÄGIB HISPAANIA KEELT)

382
00:23:34,081 --> 00:23:36,684
Mine välja. Ava tagakülg.

383
00:23:36,784 --> 00:23:37,752
Ava tagakülg.

384
00:23:38,853 --> 00:23:39,954
Vaata.

385
00:23:41,789 --> 00:23:43,591
(RÄÄGIB HISPAANIA KEELT)

386
00:23:45,693 --> 00:23:46,527
Ei, ei, ei, ei. Ei, ei, ei, ei!

387
00:23:46,627 --> 00:23:49,864
-(GRUNTS)
-(GROANS)

388
00:23:49,964 --> 00:23:54,568
(HARJUB, OIGAB)

389
00:23:58,506 --> 00:23:59,740
Ja laibad?

390
00:24:01,042 --> 00:24:02,475
Sügav.

391
00:24:10,818 --> 00:24:12,553
Hea töö, poiss. Hea töö seal.

392
00:24:14,255 --> 00:24:15,589
Üks, kaks.

393
00:24:18,192 --> 00:24:19,026
Kas see on see?

394
00:24:19,126 --> 00:24:20,027
See on kõik.

395
00:24:20,127 --> 00:24:21,729
(MOOTORI VIRISES)

396
00:24:21,829 --> 00:24:25,700
(VIISUR, NUKO)

397
00:24:31,772 --> 00:24:34,141
-(VESI TILKAMINE)
-(SOBS)

398
00:24:34,241 --> 00:24:36,277
LUCY:
Oh, sa teed mulle haiget!

399
00:24:37,611 --> 00:24:39,246
Mida sa tegema hakkad
meiega?

400
00:24:39,347 --> 00:24:41,882
Mis meist saab?

401
00:24:43,250 --> 00:24:45,052
(VÄLJAHINGAB)

402
00:24:45,152 --> 00:24:46,854
Kas sa jääd lihtsalt vait?

403
00:24:46,954 --> 00:24:48,556
Ma ütlen sulle mida,

404
00:24:48,656 --> 00:24:51,392
sa teed sama palju lärmi
nagu sulle meeldib.

405
00:24:51,491 --> 00:24:52,960
Ma isegi aitan sind, kui sa tahad.

406
00:24:54,962 --> 00:24:58,299
Abi! Abi!
Ma olen siin lõksus!

407
00:24:58,399 --> 00:24:59,800
Tule päästa mind!

408
00:24:59,900 --> 00:25:02,003
Mul pole Interneti-signaali!

409
00:25:02,103 --> 00:25:04,071
Ja ma olen olnud
minu sotsiaalmeedia kanalist

410
00:25:04,171 --> 00:25:05,373
üle tunni.

411
00:25:05,473 --> 00:25:06,974
Tš, tš, tš, tš.

412
00:25:07,074 --> 00:25:08,042
Keegi ei kuule sind.

413
00:25:09,243 --> 00:25:12,780
Väljas pole see midagi
aga 40 ruutmiili kõrbe.

414
00:25:12,880 --> 00:25:16,183
Ja öösel,
on jääkülm.

415
00:25:17,618 --> 00:25:20,121
Kui ma avan neile uksed
sind välja lasta,

416
00:25:20,221 --> 00:25:22,523
sa sured kuradima.

417
00:25:22,623 --> 00:25:25,726
Ja nad jahivad sind
nagu hundikari.

418
00:25:26,861 --> 00:25:29,830
Siin on sul mina ja tema
sinu eest hoolitsema.

419
00:25:30,865 --> 00:25:33,968
Kui mängite oma kaarte õigesti,
ole meie vastu kena,

420
00:25:35,002 --> 00:25:36,971
võib isegi olla mingeid soodustusi.

421
00:25:39,273 --> 00:25:41,976
(SOBS)

422
00:25:42,076 --> 00:25:44,645
(TELEFONILISED)

423
00:25:44,745 --> 00:25:46,881
Tere, härra, kuidas läheb?

424
00:25:46,981 --> 00:25:49,717
OSTJA:
Mm, kas kõik kümme on valmis
saatmiseks?

425
00:25:49,817 --> 00:25:51,685
Tuleb veel üks tüdruk,
siis on sul kümme.

426
00:25:51,786 --> 00:25:53,687
Suurepärane.
Ma korraldan tasakaalu.

427
00:25:53,788 --> 00:25:55,222
ANDRAS: (TELEFONIS)
<i>Olgu, täiuslik. Täiuslik.</i>

428
00:25:55,322 --> 00:25:56,657
OSTJA: (TELEFONIS)
<i>Ja tüdrukud</i>
<i>hoiate need puhtad</i>

429
00:25:56,757 --> 00:25:58,826
<i>ja hästi toidetud, jah?</i>

430
00:25:58,926 --> 00:26:00,761
ANDRAS: (TELEFONIS)
<i>Muidugi</i>
<i>neil on kõik vajalik olemas</i>

431
00:26:00,861 --> 00:26:03,030
<i>et need jääksid ilusad ja värsked.</i>

432
00:26:04,832 --> 00:26:07,034
Liha on keldris.

433
00:26:07,134 --> 00:26:07,568
(NAERUTAB)

434
00:26:07,668 --> 00:26:09,036
(OSTJA NAERAB)

435
00:26:09,136 --> 00:26:10,438
ANDRAS: (TELEFONIS)
<i>Ära muretse,</i>
<i>saate oma kaubad kätte</i>

436
00:26:10,539 --> 00:26:11,772
<i>parimas seisukorras.</i>

437
00:26:11,872 --> 00:26:14,408
OSTJA:
Sul on hästi läinud
nende blondide peal.

438
00:26:14,509 --> 00:26:16,343
Minu rõõm.
Rõõm on kõik minu oma.

439
00:26:16,444 --> 00:26:18,646
OSTJA: (TELEFONIS)
<i>Kui mu kliendid on rahul</i>
<i>koos ostudega</i>

440
00:26:18,746 --> 00:26:21,215
<i>seal tuleb</i>
<i>meie jaoks palju rohkem äri.</i>

441
00:26:21,315 --> 00:26:22,850
Täiuslik. (NAERUTAB)

442
00:26:22,950 --> 00:26:24,618
Rõõm äri teha
sinuga.

443
00:26:27,556 --> 00:26:30,525
Lucy, kallis, ee

444
00:26:30,624 --> 00:26:32,960
Tahtsin lihtsalt teada
kuidas su kohting läks ja...

445
00:26:33,060 --> 00:26:35,296
Karla, mu arm,
Ma olen püüdnud sind kätte saada.

446
00:26:35,396 --> 00:26:36,897
Ma... Ma olen sulle viis korda helistanud.

447
00:26:36,997 --> 00:26:38,567
Kas teil oli piisavalt vett
sinuga?

448
00:26:38,666 --> 00:26:39,767
Chloe, kallis, see on ema.

449
00:26:39,867 --> 00:26:41,469
Louise, see on... see on isa. Ee...

450
00:26:41,570 --> 00:26:42,837
Hakkan tõsiselt muretsema.

451
00:26:42,937 --> 00:26:44,573
LOUISE'I ISA: (TELEFONIS)
<i>Palun võtke meiega ühendust.</i>

452
00:26:44,672 --> 00:26:47,141
Ee, me pole sinust midagi kuulnud
nii kaua ja...

453
00:26:47,241 --> 00:26:48,876
Kui saate selle sõnumi,
palun helista mulle tagasi, kallis.

454
00:26:48,976 --> 00:26:50,044
OLIVIA: (TELEFONIS)
<i>Me pole teist kuulnud.</i>

455
00:26:50,144 --> 00:26:50,945
Ma hakkan natuke muretsema
sinu kohta, kallis.

456
00:26:51,045 --> 00:26:51,979
Kas te palun helistaksite mulle?

457
00:26:52,079 --> 00:26:53,180
Helista mulle tagasi, mu kallis.
Palun.

458
00:26:53,280 --> 00:26:54,215
LOUISE'I ISA: (TELEFONIS)
(kattuv KÕNE)

459
00:26:54,315 --> 00:26:55,449
Ma armastan sind nii väga.

460
00:26:55,550 --> 00:27:04,692
(♪♪♪♪)

461
00:27:04,792 --> 00:27:09,163
(PÜKSID, GRUNTS)

462
00:27:15,504 --> 00:27:19,707
(TÜPPIMINE)

463
00:27:25,312 --> 00:27:29,783
(HÜHELDAMINE, OIGUS)

464
00:27:37,791 --> 00:27:38,826
KAITSETURU:
Hei sina!

465
00:27:38,926 --> 00:27:40,161
Nüüd tahad
hankige desinfektsioonivahendit

466
00:27:40,261 --> 00:27:41,596
nendel lõigetel, jah?

467
00:27:41,695 --> 00:27:43,464
ma ei tea,
Band-Aid või midagi sellist.

468
00:27:43,565 --> 00:27:44,665
Mida iganes.

469
00:27:44,765 --> 00:27:47,101
Sa oled õde, eks?
Saate sellega hakkama.

470
00:27:49,538 --> 00:27:50,971
No jätka siis.

471
00:27:51,071 --> 00:27:52,406
(TELEFONI PIIRUS)

472
00:27:53,674 --> 00:27:55,476
(TELEFONILISED)

473
00:27:55,577 --> 00:27:59,880
(TÜDRUKUD VIISAVAD)

474
00:28:00,981 --> 00:28:02,183
LUCY:
Sa kuradi pätt!

475
00:28:02,283 --> 00:28:04,985
Kas see on Anna Carter?
Lucy Carteri ema?

476
00:28:05,085 --> 00:28:06,887
Jah. Kes see on?

477
00:28:06,987 --> 00:28:08,289
OLIVIA: (TELEFONIS)
<i>Mina olen Olivia Thompson.</i>

478
00:28:08,389 --> 00:28:10,157
<i>Minu tütar on Karla Thompson.</i>

479
00:28:10,257 --> 00:28:12,026
<i>Ta oli samal saarel</i>
<i>oma sõbraga</i>

480
00:28:12,126 --> 00:28:14,295
<i>ja alates eilsest pole seda teinud</i>
<i>on nendega kontakti olnud.</i>

481
00:28:14,395 --> 00:28:16,830
Hei, hei, hei, hei, kuule.

482
00:28:16,931 --> 00:28:18,199
OLIVIA: (TELEFONIS)
<i>Mul on teie aadress juba olemas.</i>

483
00:28:18,299 --> 00:28:20,768
<i>Saadan auto</i>
<i>esimene asi homme hommikul.</i>

484
00:28:23,505 --> 00:28:25,674
<i>Teile tullakse järele</i>
<i>kell 7.00</i>

485
00:28:25,773 --> 00:28:27,509
ANNA:
Kas olete midagi kuulnud
temalt üldse?

486
00:28:27,609 --> 00:28:28,375
OLIVIA: (TELEFONIS)
<i>Mitte midagi.</i>

487
00:28:28,475 --> 00:28:29,410
Ja meil on põhjust uskuda

488
00:28:29,511 --> 00:28:31,712
on midagi muud
toimub.

489
00:28:31,812 --> 00:28:33,981
- Mida sa mõtled?
- Kuulge, te kõik.

490
00:28:34,081 --> 00:28:35,584
OLIVIA: (TELEFONIS)
<i>Ma kasutan ressursse</i>
<i>aitamiseks.</i>

491
00:28:35,684 --> 00:28:37,151
Palun.

492
00:28:37,251 --> 00:28:39,119
OLIVIA: (TELEFONIS)
<i>Kohtume homme.</i>

493
00:28:39,220 --> 00:28:41,055
(ERISTATU KÕNE)

494
00:28:41,155 --> 00:28:42,389
(OHKE)

495
00:28:42,489 --> 00:28:49,897
(♪♪♪♪)

496
00:28:49,997 --> 00:28:51,932
- Siin.
-(PUDEL AVAB)

497
00:28:52,032 --> 00:28:53,133
GUARD COLLINS:
Tervist.

498
00:28:55,169 --> 00:28:56,904
Peame koguma teavet.

499
00:28:58,806 --> 00:29:04,078
Kõik, mida me teame
meie ja nende kohta.

500
00:29:05,846 --> 00:29:08,983
Siis, mis iganes plaan
neil on meie jaoks...

501
00:29:10,251 --> 00:29:11,785
leiame nõrkuse.

502
00:29:24,164 --> 00:29:26,066
-(OHKE)
-KARLA: Tööl...

503
00:29:26,166 --> 00:29:27,101
(oigab)

504
00:29:27,201 --> 00:29:29,937
...ma olen näinud kõige kohutavamat
olukordadest.

505
00:29:30,037 --> 00:29:33,040
Olen näinud inimesi otse-eetris
ja ma olen näinud neid suremas.

506
00:29:34,041 --> 00:29:36,477
Ja ükskõik kui halb
olukord,

507
00:29:37,878 --> 00:29:39,547
peatume hetkeks.

508
00:29:39,648 --> 00:29:42,584
Vaatame, mis juhtus.
Faktid.

509
00:29:43,718 --> 00:29:46,153
See, mis meie arvates võib juhtuda.

510
00:29:48,422 --> 00:29:53,528
Siis, kui oleme relvastatud
kõigega, mida teame,

511
00:29:53,628 --> 00:29:54,862
võtame meetmeid.

512
00:29:56,964 --> 00:29:59,668
- Teeme midagi.
- Ja me teeme seda,

513
00:29:59,768 --> 00:30:02,436
ükskõik kui lootusetu
olukord paistab.

514
00:30:04,539 --> 00:30:05,839
Kas tee või sure.

515
00:30:05,939 --> 00:30:08,175
KAITSETURU:
Hoidke seda all,
Ma nutan kõva häälega!

516
00:30:11,378 --> 00:30:12,580
Tee mulle peavalu.

517
00:30:15,617 --> 00:30:17,985
Teave on võtmetähtsusega.

518
00:30:21,221 --> 00:30:22,256
Kas tee või sure.

519
00:30:23,924 --> 00:30:25,426
Kas sa mõistad mind?

520
00:30:27,394 --> 00:30:29,997
Mida me siis teame?

521
00:30:30,097 --> 00:30:31,498
Et me oleme olnud
kuradi röövitud

522
00:30:31,599 --> 00:30:32,734
mõne haige perse poolt

523
00:30:32,833 --> 00:30:33,967
ja kui me seda ei tee
kiirelt siit minema,

524
00:30:34,068 --> 00:30:35,336
me sureme kuradima
järgmise paari tunni jooksul.

525
00:30:35,436 --> 00:30:36,538
Jah, aga kes? Kes meid viis?

526
00:30:36,638 --> 00:30:38,339
Kuidas? Miks?

527
00:30:39,741 --> 00:30:42,943
Teave.
Mida me teame?

528
00:30:45,212 --> 00:30:48,550
Olgu, ma olin just väljas
joogaharjutusi tegemas

529
00:30:48,650 --> 00:30:51,952
ja siis see mees,
ta lähenes mulle rannas.

530
00:30:53,420 --> 00:30:54,756
Tere.

531
00:30:54,855 --> 00:30:56,490
Oh, hei!

532
00:30:56,591 --> 00:30:58,292
Ta tundus tõesti kena.

533
00:30:59,426 --> 00:31:02,329
Ta rääkis mulle sellest arvatavasti
hämmastav koht.

534
00:31:02,429 --> 00:31:04,365
Ajasime juttu,
ja ta võttis mu numbri

535
00:31:04,465 --> 00:31:06,200
ja korteri aadress.

536
00:31:06,300 --> 00:31:08,503
Oota, ma rääkisin temast oma emale.

537
00:31:08,603 --> 00:31:09,870
<i>Tere, ema.</i>

538
00:31:09,970 --> 00:31:11,539
<i>Sa ei arva kunagi</i>
<i>mis just juhtus.</i>

539
00:31:11,639 --> 00:31:13,006
Ma lihtsalt jahutasin
rannas

540
00:31:13,107 --> 00:31:15,342
- ja ma kohtasin seda tõeliselt armsat meest.
- Mm-hmm.

541
00:31:15,442 --> 00:31:18,513
Ja ta viib mind välja
täna õhtusöögiks.

542
00:31:18,613 --> 00:31:20,114
Noh, see on tore, kallis, um...

543
00:31:20,214 --> 00:31:22,349
LUCY:
Ta oli nagu super võluv.

544
00:31:22,449 --> 00:31:23,852
Tõesti kenad silmad.

545
00:31:23,951 --> 00:31:24,952
Kas sa tead
kuhu sa lähed?

546
00:31:25,052 --> 00:31:26,755
-(KOPUTAB UKSELE)
- Oh, ema, vabandust.

547
00:31:26,855 --> 00:31:27,988
Tegelikult ta lihtsalt koputas
ukse peal.

548
00:31:28,088 --> 00:31:29,957
<i>Ma pean minema. Armastan sind.</i>

549
00:31:30,057 --> 00:31:31,225
Kaunist õhtut, kallis.

550
00:31:31,325 --> 00:31:33,060
LUCY:
<i>Oh, ma ei usu</i>
<i>Ma ütlesin talle või mitte.</i>

551
00:31:33,160 --> 00:31:34,161
Lucy?

552
00:31:34,261 --> 00:31:36,463
LUCY:
<i>Siis me sõna otseses mõttes sõitsime</i>
<i>miilide eest.</i>

553
00:31:36,564 --> 00:31:38,165
JUDE:
Tasuta ringkäik saarel.

554
00:31:38,265 --> 00:31:39,768
- Sulle hakkab see meeldima.
- Kas sa käisid baaris?

555
00:31:39,868 --> 00:31:41,101
LUCY:
<i>See polnud isegi baar.</i>

556
00:31:41,201 --> 00:31:43,270
JUDE:
Onu tõi mind siia
poisina.

557
00:31:44,371 --> 00:31:48,743
Jõudsime selleni
nagu imelik kajutikoht.

558
00:31:48,843 --> 00:31:52,346
Sõna otseses mõttes miilide kaugusel kõikjalt.

559
00:31:52,446 --> 00:31:54,114
Kas me tõesti jääme siia?

560
00:31:54,214 --> 00:31:56,083
milles asi?
Pole teie jaoks piisavalt romantiline?

561
00:31:56,183 --> 00:31:58,919
- Uhh.
- Sulle see sees meeldib.

562
00:31:59,019 --> 00:32:01,188
LUCY:
Kas sa suudad uskuda
Kas ma tõesti läksin sisse?

563
00:32:07,027 --> 00:32:08,462
Meil oli just õhtusöök...

564
00:32:08,563 --> 00:32:09,764
Oh, aitäh.

565
00:32:09,864 --> 00:32:11,098
<i>...natuke veini.</i>

566
00:32:12,399 --> 00:32:15,102
Midagi lihtsalt ei läinud õigesti.
Vibes.

567
00:32:15,202 --> 00:32:17,104
Ma arvan, et teen
pean pärast õhtusööki tagasi minema.

568
00:32:17,204 --> 00:32:19,072
Kas see on okei, kui sa mind juhid?

569
00:32:20,307 --> 00:32:21,108
Muidugi.

570
00:32:21,208 --> 00:32:23,343
Ja siis läksin vannituppa
ja...

571
00:32:23,444 --> 00:32:24,478
See on lihtsalt sealt läbi.

572
00:32:27,749 --> 00:32:30,484
(UKS AVAB, SULETUB)

573
00:32:35,489 --> 00:32:36,658
Ta on sinu jaoks valmis.

574
00:32:40,961 --> 00:32:42,463
See on kõik, mida ma mäletan.

575
00:32:49,036 --> 00:32:52,239
Ja siis ma just ärkasin
mõne auto taga.

576
00:32:53,974 --> 00:32:56,343
(SOBS)

577
00:32:56,443 --> 00:33:01,014
Nad sõidutasid meid üle kõrbe
sellesse kohta

578
00:33:01,114 --> 00:33:03,383
nii et keegi ei leia meid üles.

579
00:33:03,484 --> 00:33:05,520
KARLA:
Mis sa arvad
nad teevad meile?

580
00:33:05,620 --> 00:33:08,923
Ma arvan, et nad varitsevad meid
kellegi teise jaoks.

581
00:33:09,022 --> 00:33:10,324
KARLA:
Mis sinuga juhtus?

582
00:33:11,860 --> 00:33:14,194
Ma olin seljakotis.

583
00:33:14,294 --> 00:33:16,163
Maastike uurimine.

584
00:33:16,263 --> 00:33:18,900
Ma... ma tulin tagasi
ja ma nägin seda meest.

585
00:33:18,999 --> 00:33:20,467
Ta viskas rahakoti maha.

586
00:33:20,568 --> 00:33:22,704
Võtsin selle üles,
andis selle talle tagasi.

587
00:33:27,040 --> 00:33:29,744
Ta oli nii õnnelik
Andsin rahakoti talle tagasi.

588
00:33:29,844 --> 00:33:31,111
Ta kutsus mind jooma.

589
00:33:31,211 --> 00:33:33,480
Ta ütles
see oli vähim, mida ta teha sai.

590
00:33:34,749 --> 00:33:36,951
Ma ei olnud väga kindel
alguses,

591
00:33:37,050 --> 00:33:39,019
aga ta oli lihtsalt nii võluv,
tead?

592
00:33:39,119 --> 00:33:42,422
Ära ütle mulle.
Habe, ilus naeratus.

593
00:33:42,524 --> 00:33:43,457
Jah. Jah, jah.

594
00:33:43,558 --> 00:33:45,994
Jah, ma käisin ka seal.
Siis ma ärkasin siin.

595
00:33:46,093 --> 00:33:47,494
Nii et me kõik olime narkojoobes?

596
00:33:47,595 --> 00:33:48,596
LOUISE:
Mina mitte.

597
00:33:50,097 --> 00:33:51,966
Ma olin lihtsalt
tänaval kõndides

598
00:33:52,065 --> 00:33:53,568
just linnast väljas.

599
00:33:55,803 --> 00:33:56,871
Ma kuulsin autot.

600
00:33:56,971 --> 00:33:58,740
(REHVID KRIIUB)

601
00:33:59,874 --> 00:34:01,241
Nad lihtsalt haarasid minust kinni.

602
00:34:03,011 --> 00:34:06,280
(KARJAD)

603
00:34:06,380 --> 00:34:08,616
Ma proovisin-- ma üritasin võidelda
tagasi,

604
00:34:09,651 --> 00:34:11,451
aga siis pani keegi käe
üle mu näo

605
00:34:11,553 --> 00:34:15,222
ja ma ei mäleta
midagi muud.

606
00:34:19,027 --> 00:34:20,160
Ma nägin ta nägu.

607
00:34:20,260 --> 00:34:22,697
Ta-- tal oli silmaplaaster.

608
00:34:23,765 --> 00:34:24,699
<i>Ja nad tulid vaatama</i>
<i>meil eile õhtul.</i>

609
00:34:24,799 --> 00:34:26,734
Jah, ma tahan seda nüüd teha.

610
00:34:26,834 --> 00:34:29,571
LOUISE:
<i>Teine tüüp just lõhnas</i>
<i>kõige hullem juust.</i>

611
00:34:29,671 --> 00:34:31,171
<i>Nagu infektsioon.</i>

612
00:34:31,271 --> 00:34:33,073
Midagi õudusunenäost.

613
00:34:38,345 --> 00:34:39,647
CHLOE:
Ma nägin teda ka.

614
00:34:40,748 --> 00:34:42,850
Neid oli kaks,
koos töötades.

615
00:34:45,118 --> 00:34:48,790
Aga see tüüp on seal üleval,
see, kellel on arm,

616
00:34:48,890 --> 00:34:50,424
ta on peamine.

617
00:34:50,525 --> 00:34:53,360
Ma arvan, et ta on nende boss
või midagi.

618
00:34:53,460 --> 00:34:57,331
(VIISUR)

619
00:34:58,766 --> 00:35:01,035
Nad kontrollisid mind
nagu oleksin lihatükk.

620
00:35:01,134 --> 00:35:02,570
(VIISUR)

621
00:35:02,670 --> 00:35:05,172
Noh, nad vajavad meid
heas korras.

622
00:35:05,272 --> 00:35:08,175
Muidu nad ei hooliks
meie koristamise kohta.

623
00:35:09,510 --> 00:35:11,846
Siin oli üks tüdruk
enne kui siia jõudsid.

624
00:35:11,946 --> 00:35:12,814
(Karjumine)

625
00:35:12,914 --> 00:35:14,048
(GRUNTS)

626
00:35:14,147 --> 00:35:16,684
Ta tegi oma näole haiget
kui ta üritas vastu võidelda.

627
00:35:17,785 --> 00:35:18,786
(GRUNTS)

628
00:35:18,886 --> 00:35:22,389
Nad hoidsid teda all
ja tegi vigastusest foto.

629
00:35:22,489 --> 00:35:23,057
See oli halb.

630
00:35:23,156 --> 00:35:25,560
(oigab)

631
00:35:25,660 --> 00:35:28,696
Nad tulid tagasi
ja siis nad viisid ta ära.

632
00:35:29,897 --> 00:35:31,398
Sellesse teise tuppa?

633
00:35:31,498 --> 00:35:34,468
(VIISUR)

634
00:35:34,569 --> 00:35:37,772
Nad tirisid teda
nagu nad ei hooliks üldse.

635
00:35:39,807 --> 00:35:41,341
Nad olid temast lahti saamas.

636
00:35:41,441 --> 00:35:43,310
LUCY:
Noh, nad vajavad meid
heas korras

637
00:35:43,410 --> 00:35:44,812
sest me oleme müügis.

638
00:35:48,116 --> 00:35:51,753
(LINNUD SIIUTAVAD)

639
00:36:00,160 --> 00:36:05,133
(♪♪♪)

640
00:36:05,232 --> 00:36:06,968
Kuidas tal siis läheb?

641
00:36:07,068 --> 00:36:09,904
JUDE'I ÕDE: (TELEFONIS)
<i>Ta suutis naeratada</i>
<i>täna. Tema arst ütles nii.</i>

642
00:36:10,004 --> 00:36:11,405
See on hea.

643
00:36:11,506 --> 00:36:14,509
Vaata, ma saatsin veel raha
täna varem, nii et...

644
00:36:14,609 --> 00:36:15,275
JUDE'I ÕDE: (TELEFONIS)
<i>Oh, Jude.</i>

645
00:36:15,375 --> 00:36:16,911
Ei, vaata, kõik on korras.

646
00:36:17,011 --> 00:36:19,047
JUDE'I ÕDE: (TELEFONIS)
<i>Me ei taha, et see nii oleks</i>
<i>koorem teile.</i>

647
00:36:19,147 --> 00:36:21,314
Vaata, mul läheb hästi.
Ma töötan ühe mehe heaks.

648
00:36:21,415 --> 00:36:23,483
Tal on see uus baar,
ja noh, ma meeldin talle,

649
00:36:23,584 --> 00:36:25,218
ja ma teen head tööd, nii et...

650
00:36:25,318 --> 00:36:26,654
JUDE'I ÕDE: (TELEFONIS)
<i>Vend, sa ei saa</i>
<i>saatke seda kõike meile jätkuvalt.</i>

651
00:36:26,754 --> 00:36:27,522
Ei, ma tean, aga vaata,

652
00:36:27,622 --> 00:36:28,823
see kõik muudab,
eks?

653
00:36:30,158 --> 00:36:31,324
Mida varem me ta koju saame,
seda parem.

654
00:36:31,425 --> 00:36:32,627
JUDE'I ÕDE: (TELEFONIS)
<i>See on tõsi.</i>

655
00:36:32,727 --> 00:36:34,529
Nii et ma peaksin olema sinuga
paari tunni pärast, eks?

656
00:36:34,629 --> 00:36:36,597
JUDE'I ÕDE: (TELEFONIS)
<i>Kas tõesti? Jude, doc ütles</i>
<i>ta võttis Fluffy Beari üles.</i>

657
00:36:36,698 --> 00:36:38,166
Mitte mingil juhul.

658
00:36:38,265 --> 00:36:39,534
Parem saada mulle foto.

659
00:36:39,634 --> 00:36:41,169
JUDE'I ÕDE: (TELEFONIS)
<i>Ta hoiab praegu Fluffyt käes.</i>

660
00:36:41,268 --> 00:36:43,971
See on suurepärane. Vau!

661
00:36:44,072 --> 00:36:45,106
Me saame ta läbi.

662
00:36:45,205 --> 00:36:46,273
JUDE'I ÕDE: (TELEFONIS)
<i>Hei, isa, vaata,</i>

663
00:36:46,373 --> 00:36:47,709
<i>ta võttis Fluffy Beari üles</i>
<i>kõik omaette.</i>

664
00:36:47,809 --> 00:36:48,676
Igatahes, ma pean jooksma,

665
00:36:48,776 --> 00:36:50,210
nii et ma teen,
Helistan paari päeva pärast

666
00:36:50,310 --> 00:36:52,113
ja muudkui saatke
nii palju kui saan, eks?

667
00:36:52,212 --> 00:36:53,514
JUDE'I ÕDE: (TELEFONIS)
<i>Suur tänu.</i>

668
00:36:53,614 --> 00:36:55,917
<i>Ma tõesti ei tea, mida me teeksime</i>
<i>Teeme ilma sinuta. Räägi varsti.</i>

669
00:36:56,017 --> 00:36:58,553
Aitäh. Jah, hei!

670
00:36:58,653 --> 00:37:00,788
Ärge unustage fotot, eks?

671
00:37:00,888 --> 00:37:02,724
JUDE'I ÕDE: (TELEFONIS)
<i>Ma teen. Armastan sind, vennas.</i>

672
00:37:02,824 --> 00:37:03,791
Ma armastan sind ka.

673
00:37:04,992 --> 00:37:06,627
(KÕNE ÜHENDATUD)

674
00:37:16,204 --> 00:37:17,437
(OHKE)

675
00:37:18,873 --> 00:37:26,514
(♪♪♪)

676
00:37:26,614 --> 00:37:30,551
(VESI TILLAB)

677
00:37:31,986 --> 00:37:35,790
(RIKETI SIIUTUS)

678
00:37:42,597 --> 00:37:46,399
(VIISUR)

679
00:37:57,678 --> 00:38:00,748
(GRUNTS)

680
00:38:10,357 --> 00:38:18,232
(♪♪♪)

681
00:38:18,331 --> 00:38:22,369
(ERISTATU RAADIOJUTU)

682
00:38:23,704 --> 00:38:26,274
DSI Walton.
Oleme teie jaoks valmis.

683
00:38:26,373 --> 00:38:27,407
Aitäh.

684
00:38:28,509 --> 00:38:31,012
(ERISTATU RAADIOJUTU)

685
00:38:37,718 --> 00:38:39,153
GUARD COLLINS:
Noh, Jude.
Mida sa siin all teed?

686
00:38:39,253 --> 00:38:40,121
(GASPS)

687
00:38:40,221 --> 00:38:41,354
JUDE:
Tulge lihtsalt hüvasti jätma.

688
00:38:43,991 --> 00:38:48,563
(kattuv KÕNE)

689
00:38:49,831 --> 00:38:50,631
Miks sa seda tegid?

690
00:38:50,731 --> 00:38:53,234
Vaata, pigem
raiska oma energiat minu peale,

691
00:38:53,333 --> 00:38:55,203
miks mitte säästa seda reisi jaoks?

692
00:38:55,303 --> 00:38:56,871
Mida? Kuhu?

693
00:38:56,971 --> 00:38:58,405
ma ei tea.

694
00:38:58,506 --> 00:39:00,675
Aga parem on silmad kinni panna,
eks?

695
00:39:00,775 --> 00:39:03,578
Uni on parim ravim.
Teie õed teate seda.

696
00:39:03,678 --> 00:39:06,214
Oi, oi. Mida sa teed?

697
00:39:06,314 --> 00:39:08,481
Parim on saada hea annus
enne hommikut.

698
00:39:08,583 --> 00:39:10,618
Miks, vabandage.
Mida sa enda arust teed?

699
00:39:10,718 --> 00:39:11,451
JUDE:
Jätan lihtsalt hüvasti, kas pole?

700
00:39:11,552 --> 00:39:12,419
GUARD COLLINS:
Ei, sa ei ole.

701
00:39:12,520 --> 00:39:13,287
Sa tead, et sul ei ole
õigust

702
00:39:13,386 --> 00:39:14,655
räägi kaubaga, sõber.

703
00:39:14,755 --> 00:39:16,524
Jääte oma osakonda.
Välja.

704
00:39:16,624 --> 00:39:18,491
-KAITSETURG: (ERISTUNE KÕNE)
-GUARD COLLINS: Minge välja, semu.

705
00:39:18,593 --> 00:39:19,894
-VALVETJA: Minge välja.
- Vabandust.

706
00:39:19,994 --> 00:39:20,728
GUARD COLLINS:
Välja!

707
00:39:20,828 --> 00:39:21,596
Parem võta hea annus.
vabandust!

708
00:39:21,696 --> 00:39:22,395
KAITSETURU:
Kao siit minema.

709
00:39:22,495 --> 00:39:23,331
Kao siit minema!

710
00:39:23,430 --> 00:39:28,468
(PÜKSID)

711
00:39:28,569 --> 00:39:29,837
KAITSETURU:
Millest see jutt käib?

712
00:39:29,937 --> 00:39:31,105
GUARD COLLINS:
ma ei tea. ma ei tea.

713
00:39:31,205 --> 00:39:38,880
(♪♪♪♪)

714
00:39:38,980 --> 00:39:40,548
(SOBS)

715
00:40:02,536 --> 00:40:04,171
LINDA:
Jah, ma tegelen nendega
üksikasjad ise.

716
00:40:05,940 --> 00:40:06,807
Olgu, üks sekund.

717
00:40:07,808 --> 00:40:09,143
Jah, me hakkame seadistama.

718
00:40:10,278 --> 00:40:11,444
ma tean.

719
00:40:12,947 --> 00:40:16,651
Olgu, kuulake kõik.
Seda me teame.

720
00:40:16,751 --> 00:40:18,619
Vähemalt viis noort naist
tundub puudu olevat

721
00:40:18,719 --> 00:40:21,088
saarelt
Puerto Venturast.

722
00:40:21,188 --> 00:40:22,690
Nad kõik on 20. eluaastates.

723
00:40:22,790 --> 00:40:24,158
Meil on emad
kahest neist,

724
00:40:24,258 --> 00:40:26,928
Karla Thompson ja Lucy Carter.

725
00:40:27,028 --> 00:40:28,930
Karla oli seal
koos sõbra Tamsiniga,

726
00:40:29,030 --> 00:40:31,265
kelle vanemad kahjuks lahkusid
autoõnnetuses

727
00:40:31,365 --> 00:40:32,600
kui ta oli teismeline.

728
00:40:32,700 --> 00:40:34,669
Nii et meil pole kontakti
lähedastega.

729
00:40:34,769 --> 00:40:37,405
Aga me juba teame,
nagu teised tüdrukud,

730
00:40:37,505 --> 00:40:40,107
ta pole ilmunud
ega postitatud sotsiaalmeediasse

731
00:40:40,207 --> 00:40:41,709
peaaegu 40 tundi.

732
00:40:41,809 --> 00:40:43,443
Meil on silmad kõikidel kontodel.

733
00:40:43,544 --> 00:40:44,946
Agent STEPHENS:
Nii et viimases kontaktis

734
00:40:45,046 --> 00:40:47,915
Karla ja Tamsin teatasid
matkama minemas

735
00:40:48,015 --> 00:40:49,383
eile varahommikul.

736
00:40:49,482 --> 00:40:52,086
Sihtkohta pole või...
või marsruut avalikustatud.

737
00:40:52,186 --> 00:40:54,021
Oleme suhelnud
koos kohalike giididega,

738
00:40:54,121 --> 00:40:56,657
kõike alates kajakisõidust
mägironimisele.

739
00:40:56,757 --> 00:40:58,693
Seni
nende nimed ei tule välja,

740
00:40:58,793 --> 00:41:00,528
aga me peame selle juurde jääma.

741
00:41:00,628 --> 00:41:01,963
Suur tänu.

742
00:41:02,063 --> 00:41:05,199
Nüüd usaldas Lucy oma ema
et ta läks õhtusöögile

743
00:41:05,299 --> 00:41:07,168
noormehega
ta kohtus rannas.

744
00:41:07,268 --> 00:41:08,536
Igati võõras.

745
00:41:08,636 --> 00:41:10,738
Nüüd pole
soovitatud ühendus,

746
00:41:10,838 --> 00:41:13,274
aga see on võimalus
peame vaatama.

747
00:41:13,374 --> 00:41:14,775
Olgu, Linda.

748
00:41:14,875 --> 00:41:16,410
Jah, nii et ma olen suhelnud

749
00:41:16,510 --> 00:41:18,512
paljudega
kohalikud restoranid,

750
00:41:18,612 --> 00:41:20,014
kohad, kuhu paarid võivad minna.

751
00:41:20,114 --> 00:41:22,650
Seni
me pole Lucyt näinud.

752
00:41:22,750 --> 00:41:24,385
Seetõttu
meil pole kirjeldust

753
00:41:24,484 --> 00:41:26,420
kõnealusest noormehest.

754
00:41:26,520 --> 00:41:28,689
Me levitame tema pilti
ja me ootame

755
00:41:28,789 --> 00:41:31,292
positiivne identifitseerimine
temast, eks?

756
00:41:31,392 --> 00:41:33,627
DETEKTIIV LEONARD:
Margaret, mida kõike edasi teha
finantsdokumentidest?

757
00:41:33,728 --> 00:41:36,097
Ootan volitust
Tamsini pangast.

758
00:41:36,197 --> 00:41:37,598
Kuid seni ülejäänud nelja kohta,

759
00:41:37,698 --> 00:41:40,334
deebet pole olnud
või krediitkaarditehingud

760
00:41:40,434 --> 00:41:43,037
või sularahaautomaadi külastused
alates alkoholi ostmisest

761
00:41:43,137 --> 00:41:47,141
ja täpsustamata toidukaubad
Karla deebetkaardil

762
00:41:47,241 --> 00:41:49,043
ligikaudu
36 tundi tagasi.

763
00:41:49,143 --> 00:41:50,344
Ma ikka kontrollin.

764
00:41:50,444 --> 00:41:53,681
DETEKTIIV LEONARD:
Michael, igasugune koostöö
kohalikust politseist?

765
00:41:53,781 --> 00:41:56,117
Kuigi me usume tüdrukuid
on olnud pikemat aega kadunud,

766
00:41:56,217 --> 00:41:57,651
pole veel 24 tundi

767
00:41:57,752 --> 00:41:59,887
alates ametnikust
kohalike kadunud inimeste aruanne

768
00:41:59,987 --> 00:42:01,055
on esitatud.

769
00:42:01,155 --> 00:42:03,424
Nii et praegu ei midagi
või toimub uurimine

770
00:42:03,524 --> 00:42:04,892
saarel.

771
00:42:04,992 --> 00:42:06,494
DETEKTIIV COLLINS:
Tuletame meelde,
see on puhkekeskus,

772
00:42:06,594 --> 00:42:07,795
peosaar.

773
00:42:07,895 --> 00:42:10,564
Inimesed joovad, tarvitavad narkootikume,
nad magavad rannas,

774
00:42:10,664 --> 00:42:12,800
nad võtavad ette paadireise
naabersaartele.

775
00:42:12,900 --> 00:42:15,636
Neid on sõna otseses mõttes sadu
kadunud või varastatud telefonide kohta.

776
00:42:15,736 --> 00:42:19,707
99,9% juhtudest ilmuvad nad üles
võib-olla pohmelliga.

777
00:42:19,807 --> 00:42:21,542
Mu tütar on kadunud.

778
00:42:22,576 --> 00:42:24,745
Ta ei ole koomas
kuskil rannas.

779
00:42:24,845 --> 00:42:27,448
Ta on kadunud
ja ta on ohus!

780
00:42:27,548 --> 00:42:29,984
Ma tunnen seda oma südames.

781
00:42:30,084 --> 00:42:32,853
Peame lendama minema
ja me peame nüüd minema!

782
00:42:32,953 --> 00:42:35,890
Ma ei ole valmis siin istuma
ja oota

783
00:42:35,990 --> 00:42:37,591
kuni sinuni
ja kohalikud omavalitsused

784
00:42:37,691 --> 00:42:40,261
lihtsalt kõndige oma teed unes
midagi tegema.

785
00:42:40,361 --> 00:42:41,962
Pr Carter, palun
ma mõistan sind.

786
00:42:42,063 --> 00:42:43,664
Kas teie?

787
00:42:43,764 --> 00:42:46,067
Ta on minu tütar.
Ta on minu elu.

788
00:42:46,167 --> 00:42:48,302
Mul endal lapsed.

789
00:42:48,402 --> 00:42:49,970
Hiljuti lapselaps.

790
00:42:50,071 --> 00:42:52,339
Roniksin mööda seinu
ja anna oma elu

791
00:42:52,440 --> 00:42:53,641
et neid kaitsta.

792
00:42:53,741 --> 00:42:55,576
Aga siinsamas toas,

793
00:42:55,676 --> 00:42:58,145
meil on parimad eksperdid
oma valdkonnas.

794
00:42:58,245 --> 00:43:00,281
Detektiivid, õigus, tehnika.

795
00:43:00,381 --> 00:43:02,383
Kõigepealt vajame teavet.

796
00:43:02,483 --> 00:43:05,386
Me vajame juhet, midagi
käegakatsutav edasi minna.

797
00:43:05,486 --> 00:43:06,387
Kui jõuate lennule

798
00:43:06,521 --> 00:43:08,856
ja lihtsalt mine
ilma sihtkohata,

799
00:43:08,956 --> 00:43:10,324
see on lihtsalt metshane tagaajamine.

800
00:43:11,859 --> 00:43:13,694
Andke meile paar tundi, palun.

801
00:43:17,431 --> 00:43:20,134
Aitäh. Ma ei saa teda kaotada.

802
00:43:20,234 --> 00:43:21,802
Ei.

803
00:43:21,902 --> 00:43:23,070
Olgu, asume asja juurde.

804
00:43:23,170 --> 00:43:25,239
Võtame selle teabe
ja võtame selle kiiresti kätte!

805
00:43:25,339 --> 00:43:26,674
Tule nüüd.

806
00:43:26,774 --> 00:43:31,245
(ERISTATU VESTU)

807
00:43:35,249 --> 00:43:36,684
- Kontrolli seda.
- Härra.

808
00:43:37,852 --> 00:43:39,987
Kas sa kuulsid sõna, mida ta ütles?

809
00:43:40,087 --> 00:43:41,422
- Reis.
- Jah.

810
00:43:41,523 --> 00:43:43,424
See on reis merel.

811
00:43:43,525 --> 00:43:44,859
Meid saadetakse teele.

812
00:43:44,959 --> 00:43:47,628
Olen üsna kindel, et nad oleksid seda teinud
müüs meid kellelegi välismaale.

813
00:43:47,728 --> 00:43:50,064
Jumal teab kes
ja jumal teab kuhu.

814
00:43:51,065 --> 00:43:53,501
OSTJA:
Kas meie kaubad on graafikus?

815
00:43:53,602 --> 00:43:55,236
Laevad tulevad homme.
Homme.

816
00:43:55,336 --> 00:43:57,705
<i>Meil on oma lasti</i>
<i>lõunatunniks liikvel.</i>

817
00:43:57,805 --> 00:43:59,273
OSTJA: (TELEFONIS)
<i>Kas kõik kümme tüdrukut on valmis?</i>

818
00:43:59,373 --> 00:44:00,941
Meil on üheksa. Üheksa tüdrukut.

819
00:44:01,041 --> 00:44:02,810
Homme kümme.
Homme on meil kümme.

820
00:44:02,910 --> 00:44:03,844
OSTJA: (TELEFONIS)
<i>Suurepärane.</i>

821
00:44:03,944 --> 00:44:05,079
ANDRAS: (TELEFONIS)
<i>Täiuslik.</i>

822
00:44:05,179 --> 00:44:06,981
Maga hommikuks.

823
00:44:07,081 --> 00:44:09,551
Parim on saada hea annus
enne hommikut.

824
00:44:09,650 --> 00:44:10,985
Seda ta ütles.

825
00:44:13,420 --> 00:44:14,355
Meil on seni
midagi teha.

826
00:44:14,455 --> 00:44:16,157
- Ma tean.
- Olgu.

827
00:44:24,465 --> 00:44:26,000
(NAERUTAB)

828
00:44:30,237 --> 00:44:33,407
(GRUNTS)

829
00:44:33,508 --> 00:44:34,341
(NAERUTAB)

830
00:44:34,441 --> 00:44:39,046
(VIISURID, PÜKSID)

831
00:44:44,151 --> 00:44:45,186
Jätkake proovimist.

832
00:44:46,220 --> 00:44:48,355
Varsti saad
pole enam energiat.

833
00:44:50,357 --> 00:44:51,458
- Kallis.
-(HARJUB)

834
00:44:51,560 --> 00:44:53,160
Piisavalt, et minu jaoks vingerdada.

835
00:44:53,260 --> 00:44:55,729
(HINGAB SÜGAVALT)

836
00:44:55,829 --> 00:45:03,003
(♪♪♪♪)

837
00:45:03,103 --> 00:45:06,207
Olgu. See on veel üks nõrk koht.

838
00:45:07,441 --> 00:45:08,309
Tema jalad.

839
00:45:08,409 --> 00:45:10,744
Mida?

840
00:45:10,844 --> 00:45:13,814
Palatis näeksin poisse.

841
00:45:13,914 --> 00:45:17,151
Suured poisid väikese tükiga
klaasist nende kannas.

842
00:45:18,653 --> 00:45:20,087
Nad ei kao kuhugi.

843
00:45:22,156 --> 00:45:26,460
Need pudelid,
me peame ühe neist purustama.

844
00:45:26,561 --> 00:45:28,062
LUCY:
Poisid, keda ma tunnen,

845
00:45:28,162 --> 00:45:30,197
neil on ainult
kaks nõrka kohta.

846
00:45:30,297 --> 00:45:31,566
Üks on nende ego

847
00:45:31,666 --> 00:45:33,901
ja ma arvan, et me kõik teame
mis see teine on.

848
00:45:36,671 --> 00:45:40,808
(GRUNTS, PÜKSID)

849
00:45:47,815 --> 00:45:49,283
Joo jooki.

850
00:45:49,383 --> 00:45:51,553
(SHUSHES)

851
00:45:51,653 --> 00:45:54,154
- Ah!
-(PÜKSID)

852
00:45:54,255 --> 00:45:56,056
(SHUSHES)

853
00:45:58,259 --> 00:45:59,561
(KARJAD)

854
00:45:59,661 --> 00:46:02,196
Siin, jooge jooki.

855
00:46:03,464 --> 00:46:04,699
See on teile parem.

856
00:46:04,798 --> 00:46:08,002
(PÜKSID)

857
00:46:11,805 --> 00:46:13,173
Olgu.

858
00:46:14,241 --> 00:46:17,011
(SLURPS)

859
00:46:17,111 --> 00:46:17,911
Tubli tüdruk.

860
00:46:18,012 --> 00:46:20,515
(NAERUTAB, LÄHEB)

861
00:46:20,615 --> 00:46:22,016
(GRUNTS)

862
00:46:26,053 --> 00:46:29,189
Ah, tore.

863
00:46:33,427 --> 00:46:37,231
(NAERAB)

864
00:46:37,331 --> 00:46:38,365
(GRUNTS)

865
00:46:40,067 --> 00:46:42,169
-(KARJAD)
- Oh, kurat!

866
00:46:42,269 --> 00:46:44,004
(oigab)

867
00:46:47,174 --> 00:46:48,976
Oh jumal!

868
00:46:49,076 --> 00:46:52,346
(PÜKSID)

869
00:46:54,114 --> 00:46:55,215
Lits!

870
00:46:55,316 --> 00:46:59,386
(PÜKSID)

871
00:47:00,655 --> 00:47:02,423
Kuradi lits!
Ta lõi mind kuradima!

872
00:47:04,091 --> 00:47:06,327
Ta põgenes! Otsige ta üles, kõik!

873
00:47:06,427 --> 00:47:07,729
Persse.

874
00:47:07,828 --> 00:47:14,168
(♪♪♪♪)

875
00:47:14,268 --> 00:47:16,470
(MOOTORI PÖÖRED, REHVID KRIIUB)

876
00:47:20,508 --> 00:47:21,676
Persse!

877
00:47:21,776 --> 00:47:24,945
Kas sa tead mida?
Ma pean sulle ütlema.

878
00:47:25,045 --> 00:47:26,947
Pole palju
Ma ei teeks praegu

879
00:47:27,047 --> 00:47:29,049
lonksu või paar seda õlut.

880
00:47:29,149 --> 00:47:32,219
(VESI TILKUV TAUSTAL)

881
00:47:32,319 --> 00:47:34,455
- Oh, jah.
- Jah.

882
00:47:34,556 --> 00:47:35,189
(MÕLEMAD NATSAVAD)

883
00:47:35,289 --> 00:47:38,892
Lihtsalt niisutasin mu huuled pudelil.

884
00:47:38,992 --> 00:47:42,262
Natuke, kui lubate.

885
00:47:42,363 --> 00:47:44,965
Jah. Mina ka.

886
00:47:45,065 --> 00:47:47,401
Äkki sobiksid
läbi trellide.

887
00:47:47,501 --> 00:47:48,737
Me ei ütle.

888
00:47:48,837 --> 00:47:51,506
Tule nüüd!
Meil kõigil on vajadused, eks?

889
00:47:51,606 --> 00:47:52,373
(NAERUTAB)

890
00:47:52,473 --> 00:47:54,174
See on lihtsalt kauplemine.

891
00:47:54,274 --> 00:47:55,577
(MÕLEMAD NATSAVAD)

892
00:47:55,677 --> 00:47:57,077
GUARD COLLINS:
(ERISTATU KÕNE)

893
00:47:59,714 --> 00:48:01,549
Võib-olla saate
keera see kaamera ära.

894
00:48:02,650 --> 00:48:03,951
Hea mõtlemine.

895
00:48:06,688 --> 00:48:09,423
Niisiis, mida me saame
siis vastutasuks selle teene eest?

896
00:48:09,524 --> 00:48:11,125
Mida sa tahad?

897
00:48:12,092 --> 00:48:14,294
Tule nüüd.
Kas me peame selle teile selgeks tegema?

898
00:48:14,395 --> 00:48:16,029
Näeb välja nagu
nad kirjutasid selle juba välja.

899
00:48:16,130 --> 00:48:17,030
(NAERAB)

900
00:48:17,131 --> 00:48:20,467
Olgu, noh
proovime kõigepealt õlut.

901
00:48:20,568 --> 00:48:22,336
Tead, üks teene korraga.

902
00:48:22,436 --> 00:48:24,104
(LUCY naerab)

903
00:48:25,774 --> 00:48:28,475
Iga sõõm, eks?

904
00:48:28,576 --> 00:48:29,644
Tehing.

905
00:48:32,514 --> 00:48:34,148
(oigab)

906
00:48:37,552 --> 00:48:39,219
Mis kurat see on?

907
00:48:40,387 --> 00:48:41,689
GUARD COLLINS:
Ainult üks sõõm, jah?

908
00:48:41,790 --> 00:48:43,323
Muidugi.

909
00:48:47,361 --> 00:48:49,029
(KÖHAD)

910
00:48:49,129 --> 00:48:50,532
Oh.

911
00:48:50,632 --> 00:48:51,599
- Peenraha.
- Mida?

912
00:48:51,699 --> 00:48:52,966
ANDRAS:
<i>Poisid, mis toimub?</i>

913
00:48:53,066 --> 00:48:54,935
Tead, see pole nii tore
nagu ma arvasin, et tead?

914
00:48:55,035 --> 00:48:57,371
- Anna see tagasi!
-VALVETJA: Anna see tagasi.

915
00:48:57,471 --> 00:48:58,405
Oi, sa kuulsid teda.

916
00:48:58,506 --> 00:49:00,575
Anna see tagasi või me tuleme sisse
ja me saame selle.

917
00:49:00,675 --> 00:49:01,676
Jah, see pole hea.

918
00:49:01,776 --> 00:49:04,311
Vabandust, poisid.
Tõesti imelik õlu.

919
00:49:04,411 --> 00:49:05,713
Tervist.

920
00:49:05,814 --> 00:49:06,748
ANDRAS:
<i>Kuradi pärast, poisid.</i>
<i>Mis seal all toimub?</i>

921
00:49:06,848 --> 00:49:07,816
<i>Tule nüüd.</i>

922
00:49:07,916 --> 00:49:09,049
GUARD COLLINS:
Las ma võtan selle.

923
00:49:10,217 --> 00:49:11,018
KAITSETURU:
(ERISTATU KÕNE)

924
00:49:11,118 --> 00:49:12,252
ANDRAS:
<i>Mis toimub?</i>

925
00:49:12,352 --> 00:49:13,320
GUARD COLLINS:
Jah, kõik on hästi.

926
00:49:13,420 --> 00:49:14,689
Midagi on valesti
kaameraga.

927
00:49:14,789 --> 00:49:16,825
Me lihtsalt koputame.

928
00:49:16,925 --> 00:49:25,365
(♪♪♪♪)

929
00:49:28,135 --> 00:49:29,369
DETEKTIIV LEONARD:
pr Carter,

930
00:49:29,470 --> 00:49:30,971
see pole saladus
et proua Thompson

931
00:49:31,071 --> 00:49:34,174
on märkimisväärsete vahenditega daam.

932
00:49:34,274 --> 00:49:36,276
Suure tõenäosusega
kui toimub vale mäng,

933
00:49:36,376 --> 00:49:38,847
me hakkame helistama
raha küsima.

934
00:49:38,947 --> 00:49:40,849
Telefoniliinid
on juba ära kuulatud.

935
00:49:40,949 --> 00:49:43,484
Info, mida vajame
võib meie juurde tulla.

936
00:49:43,585 --> 00:49:44,886
Selleks peame siin olema.

937
00:49:44,985 --> 00:49:47,922
härra
see ei ole lunaraha olukord.

938
00:49:48,021 --> 00:49:49,089
Enne jõududega liitumist

939
00:49:49,189 --> 00:49:50,457
Töötasin kaks aastat
armee läbirääkijana...

940
00:49:50,558 --> 00:49:51,926
ma tean.

941
00:49:52,025 --> 00:49:53,393
Ja sind alandati

942
00:49:53,494 --> 00:49:56,296
ja väidetavalt tugines
alkoholi kohta.

943
00:49:56,396 --> 00:49:57,164
Mida kuradit?

944
00:49:57,264 --> 00:49:58,900
Hei, hei, poisid, tulge.

945
00:49:58,999 --> 00:50:00,267
Sa arvad, et ma ei teeks
uuri kõike

946
00:50:00,367 --> 00:50:02,436
kõigi kohta siin toas?

947
00:50:02,537 --> 00:50:03,671
Selle jaoks mind palgatakse.

948
00:50:03,771 --> 00:50:05,773
Nii et sa peaksid teadma
et kui ta võeti raha pärast,

949
00:50:05,874 --> 00:50:09,009
nad ei ootaks nii kaua
enne helistamist!

950
00:50:09,109 --> 00:50:11,078
Kui te küsite minult, kes ta võttis
pole teadmisi

951
00:50:11,178 --> 00:50:12,212
perekonna rikkusest.

952
00:50:12,312 --> 00:50:13,648
See ei seisne selles.

953
00:50:15,717 --> 00:50:17,986
Kas tal on õigus?

954
00:50:18,085 --> 00:50:19,921
Ma kardan, et see on ebatõenäoline
meil on võimalus

955
00:50:20,020 --> 00:50:21,355
et ostame sellest väljapääsu.

956
00:50:30,497 --> 00:50:35,035
Oi, oi!
Mis sul viga on?

957
00:50:35,135 --> 00:50:37,572
Oi, oi, ärka üles!
See peaks olema teie vahetus!

958
00:50:37,672 --> 00:50:38,606
Ärka üles!

959
00:50:38,706 --> 00:50:41,174
Ühest valvurist ei piisa.
Me vajame neid mõlemaid välja.

960
00:50:41,275 --> 00:50:44,177
Võime ühe võtta.
Viige ta lihtsalt trellide taha.

961
00:50:44,278 --> 00:50:47,080
Nad ei kavatse
jõuda trellidele piisavalt lähedale.

962
00:50:47,180 --> 00:50:49,349
Oh kuradi pärast.

963
00:50:49,449 --> 00:50:50,450
- Löö mind.
- Mida?

964
00:50:50,552 --> 00:50:52,085
Löö mind nüüd. Nad ei lase meid
kahjustada üksteist.

965
00:50:52,185 --> 00:50:53,821
- Sa lits!
-(KARJAD)

966
00:50:53,922 --> 00:50:54,889
(TÜDRUKUD karjuvad)

967
00:50:54,989 --> 00:50:55,657
Tere.

968
00:50:55,757 --> 00:50:58,458
(HARJUDA KOOS)

969
00:50:58,560 --> 00:51:00,995
Pakkige see. Oi, oi, paki ära!
Collins!

970
00:51:01,094 --> 00:51:03,865
(HARJUDA KOOS)

971
00:51:03,965 --> 00:51:05,065
(ERISTATU KÕNE)

972
00:51:05,165 --> 00:51:09,136
(TÜDRUKUD karjuvad)

973
00:51:09,236 --> 00:51:10,404
Oi, paki sisse!

974
00:51:10,505 --> 00:51:12,205
(HARJUDA KOOS)

975
00:51:12,306 --> 00:51:14,742
(oigab)

976
00:51:15,843 --> 00:51:16,911
Ah!

977
00:51:17,011 --> 00:51:18,780
(COKES)

978
00:51:20,080 --> 00:51:21,583
LUCY:
Jookse! Mine!

979
00:51:25,152 --> 00:51:26,320
KARLA:
Võtke need!

980
00:51:27,622 --> 00:51:28,890
- Jookse!
-(HARJUB)

981
00:51:28,990 --> 00:51:29,857
(ERISTATU KÕNE)

982
00:51:31,358 --> 00:51:34,461
(TÜPPIMINE)

983
00:51:36,864 --> 00:51:37,899
Te kaks, minge!

984
00:51:37,999 --> 00:51:39,166
Need kuradi tüdrukud
põgenevad.

985
00:51:39,266 --> 00:51:43,337
- Mine!
-(karjumine)

986
00:51:43,437 --> 00:51:44,739
VANGAVALVE:
Lõpeta!

987
00:51:44,839 --> 00:51:45,773
(GRUNTS)

988
00:51:47,341 --> 00:51:49,043
-(GRUNTS)
-(PUDEL PUHKUB)

989
00:51:49,142 --> 00:51:52,647
(KARJUGE KOOS)

990
00:51:53,648 --> 00:51:55,583
(PÜKSID, GASPS)

991
00:51:57,585 --> 00:52:00,521
(MÕLEMAD PÜKSID)

992
00:52:00,622 --> 00:52:02,757
(PÜKSID)

993
00:52:02,857 --> 00:52:06,761
(MÕLEMAD PÜKSID)

994
00:52:06,861 --> 00:52:07,528
(oigab)

995
00:52:07,629 --> 00:52:09,363
(PÜKSID)

996
00:52:12,199 --> 00:52:16,938
(MÕLEMAD PÜKSID)

997
00:52:17,038 --> 00:52:18,472
(KARJAD)

998
00:52:18,573 --> 00:52:19,439
(oigab)

999
00:52:19,540 --> 00:52:22,043
(MÕLEMAD PÜKSID)

1000
00:52:22,142 --> 00:52:26,681
(PÜÜKS KOOS)

1001
00:52:29,984 --> 00:52:31,719
(HARJUB)

1002
00:52:31,819 --> 00:52:34,055
(PÜKSID)

1003
00:52:34,154 --> 00:52:34,822
(HARJUB)

1004
00:52:34,922 --> 00:52:36,289
(oigab)

1005
00:52:36,390 --> 00:52:39,994
(MÕLEMAD PÜKSID, GRUNT)

1006
00:52:40,094 --> 00:52:42,830
(AHJUB, OIGAB)

1007
00:52:44,032 --> 00:52:45,900
-(GASPS)
-(virisevad)

1008
00:52:46,000 --> 00:52:47,467
(oigab)

1009
00:52:49,737 --> 00:52:52,640
(PÜKSID)

1010
00:52:52,740 --> 00:52:56,343
(MÕLEMAD PÜKSID)

1011
00:53:01,649 --> 00:53:03,051
Kus kurat need tüdrukud on?

1012
00:53:03,151 --> 00:53:04,519
Kus nad on?

1013
00:53:06,186 --> 00:53:08,790
(PÜKSID)

1014
00:53:09,857 --> 00:53:13,728
(VIISUR)

1015
00:53:26,941 --> 00:53:28,109
-(KARJAD)
-(HARJUB)

1016
00:53:28,208 --> 00:53:30,178
LOUISE:
Mine minema!

1017
00:53:30,277 --> 00:53:32,680
Mine minema! Mine minema!

1018
00:53:32,780 --> 00:53:34,115
(HARJUB)

1019
00:53:34,214 --> 00:53:36,784
(oigab)

1020
00:53:39,120 --> 00:53:41,522
Ei! Ei! Poisid!

1021
00:53:42,890 --> 00:53:44,992
(KARJAD)

1022
00:53:45,093 --> 00:53:45,960
Tule maha!

1023
00:53:46,060 --> 00:53:46,961
(KARJAD)

1024
00:53:47,061 --> 00:53:48,896
Võtke ta minust lahti!

1025
00:53:50,198 --> 00:53:51,866
(oigab)

1026
00:53:51,966 --> 00:53:54,001
(SPITS)

1027
00:53:54,102 --> 00:53:56,704
-(KARJAD)
-(HARJUB)

1028
00:53:56,804 --> 00:53:58,305
(VIISUR)

1029
00:53:58,405 --> 00:53:59,707
- Ei.
- Sa lits!

1030
00:53:59,807 --> 00:54:03,678
(KOERA NURITAMINE)

1031
00:54:03,778 --> 00:54:04,779
Lahkuge!

1032
00:54:05,880 --> 00:54:08,850
- Mine!
-(PÜKSID)

1033
00:54:08,950 --> 00:54:10,218
(KARJAD)

1034
00:54:10,317 --> 00:54:11,418
Need hambad!

1035
00:54:12,587 --> 00:54:15,056
(PÜKSID)

1036
00:54:15,156 --> 00:54:15,723
SILMAPID:
Lähme.

1037
00:54:15,823 --> 00:54:17,024
(GRUNTS)

1038
00:54:17,125 --> 00:54:18,826
(PÜKSID)

1039
00:54:25,233 --> 00:54:27,769
Leia need tüdrukud,
kuradi idioodid!

1040
00:54:28,903 --> 00:54:31,304
(PÜKSID)

1041
00:54:33,241 --> 00:54:34,642
Sa oled nii loll!

1042
00:54:35,810 --> 00:54:37,512
(PÜKSID)

1043
00:54:41,048 --> 00:54:43,551
(OIGAD, PÜKSID)

1044
00:54:44,719 --> 00:54:45,620
Lõpeta! W-- oota!

1045
00:54:45,720 --> 00:54:47,287
(PÜKSID)

1046
00:54:47,387 --> 00:54:50,625
(OIGAD, PÜKSID)

1047
00:54:51,859 --> 00:54:53,360
Tüdinenud sellest jooksvast jamast!

1048
00:54:53,460 --> 00:54:54,595
Lähme. Hangi auto.

1049
00:54:54,695 --> 00:54:56,831
(GRUNTS)

1050
00:54:57,899 --> 00:54:59,834
(PÜKSID)

1051
00:54:59,934 --> 00:55:07,775
(♪♪♪♪)

1052
00:55:07,875 --> 00:55:09,577
Peate need leidma. Persse!

1053
00:55:10,978 --> 00:55:13,380
(PÜKSID)

1054
00:55:20,655 --> 00:55:24,125
-(PAUGUKS UKS)
-Aidake! Palun!

1055
00:55:24,225 --> 00:55:26,794
Aidake keegi. Keegi, palun!

1056
00:55:26,894 --> 00:55:28,996
(PÜKSID)

1057
00:55:34,902 --> 00:55:36,871
Abi! Aidake, palun, aidake!

1058
00:55:36,971 --> 00:55:41,676
(PÜKSID)

1059
00:55:42,643 --> 00:55:45,345
-(AKNAPÄRGUD)
-(GRUNTS)

1060
00:55:58,391 --> 00:56:01,796
Mis raiskamine, ah?
Rumal lits.

1061
00:56:03,731 --> 00:56:06,366
(PÜKSID)

1062
00:56:09,804 --> 00:56:10,938
(oigab)

1063
00:56:11,038 --> 00:56:18,079
(♪♪♪♪)

1064
00:56:18,179 --> 00:56:20,447
Kus nad on? Kus nad on?
Kus nad on?

1065
00:56:22,884 --> 00:56:25,052
(OIGAB, KARJUB)

1066
00:56:26,621 --> 00:56:27,922
Sa pead sõitma.

1067
00:56:28,022 --> 00:56:29,190
Sa tead, et ma ei sõida.

1068
00:56:29,290 --> 00:56:30,725
(PÜKSID)

1069
00:56:34,262 --> 00:56:37,632
(OIGAB, KARJUB)

1070
00:56:37,732 --> 00:56:38,733
(PÜKSID)

1071
00:56:39,867 --> 00:56:41,269
(PIIRUS)

1072
00:56:41,369 --> 00:56:44,672
(oigab)
Kiiresti! Kurat, ruttu!

1073
00:56:44,772 --> 00:56:45,806
SILMAPID:
(ERISTATU KÕNE)

1074
00:56:45,907 --> 00:56:47,375
(KARJAD)

1075
00:56:47,474 --> 00:56:48,776
KOERAD:
Ei, ei, ei, ei, ei!

1076
00:56:48,876 --> 00:56:50,177
(KARJAD)

1077
00:56:50,278 --> 00:56:51,779
(VIISUR)

1078
00:56:53,147 --> 00:56:54,481
Mis see nüüd on?

1079
00:56:56,717 --> 00:56:58,753
(VIISUR)

1080
00:56:58,853 --> 00:57:01,555
(KARJAD)

1081
00:57:03,190 --> 00:57:07,395
(SOBS)

1082
00:57:07,494 --> 00:57:14,902
(♪♪♪♪)

1083
00:57:15,002 --> 00:57:16,203
(TÜPPIMINE)

1084
00:57:16,304 --> 00:57:19,540
Seal ta on. Seal ta on.

1085
00:57:19,640 --> 00:57:22,710
Väike kuradi õde. Ah!

1086
00:57:23,844 --> 00:57:25,846
(oigab)

1087
00:57:28,282 --> 00:57:30,351
- Mul on sina. Olgu, peenraha?
-(MOOTORI KÄIVITAMINE)

1088
00:57:30,450 --> 00:57:33,621
-(GROANS)
- Dime, ta on selles kajutis.

1089
00:57:33,721 --> 00:57:35,455
(PÜKSID)

1090
00:57:35,556 --> 00:57:38,292
Too mulle see väike lits.
Too ta isa juurde, ah!

1091
00:57:38,392 --> 00:57:41,395
- Lihtsalt jätka!
-(KARJAD)

1092
00:57:41,494 --> 00:57:43,331
- Mine!
-(KARJAD)

1093
00:57:43,431 --> 00:57:44,532
SILMAPID:
Persse.

1094
00:57:46,767 --> 00:57:51,339
(PÜKSID)

1095
00:57:51,439 --> 00:57:59,146
(♪♪♪♪)

1096
00:57:59,246 --> 00:58:00,548
Tere?

1097
00:58:02,083 --> 00:58:03,351
Nüüd on need meil olemas, ah.

1098
00:58:03,451 --> 00:58:05,753
(PÜKSID)

1099
00:58:05,853 --> 00:58:06,954
(NAERAB)

1100
00:58:08,422 --> 00:58:11,359
Ma teen selle persse
lihtsalt lõbu pärast.

1101
00:58:11,459 --> 00:58:14,295
Tere? Kas keegi on siin?

1102
00:58:14,395 --> 00:58:15,796
(PÜKSID)

1103
00:58:19,000 --> 00:58:19,867
Tere?

1104
00:58:19,967 --> 00:58:23,237
(PÜKSID)

1105
00:58:33,147 --> 00:58:34,715
LUCY:
Kas keegi saab mind aidata?

1106
00:58:34,815 --> 00:58:36,784
(PÜKSID)

1107
00:58:41,322 --> 00:58:42,757
Oh issand!

1108
00:58:44,592 --> 00:58:47,695
Tere? Tere! Tere, kas saate mind aidata?

1109
00:58:47,795 --> 00:58:49,296
Mõned mehed jälitavad mind.

1110
00:58:49,397 --> 00:58:50,564
Nad-- nad-- nad röövisid mu.

1111
00:58:50,664 --> 00:58:52,266
Nad on koorma võtnud...
palju meid.

1112
00:58:52,366 --> 00:58:53,267
Palju tüdrukuid.

1113
00:58:53,367 --> 00:58:55,903
Ja kui nad mind leiavad,
nad tapavad mu.

1114
00:58:57,138 --> 00:58:59,740
(MUNCHES)

1115
00:58:59,840 --> 00:59:01,008
Ma... Mul on lihtsalt telefoni vaja.

1116
00:59:01,108 --> 00:59:02,910
Ma pean lihtsalt ühe kõne tegema,
palun.

1117
00:59:03,010 --> 00:59:04,945
Palun, ma palun sind.
Kas teil on telefon?

1118
00:59:06,515 --> 00:59:07,448
(MUNCHES)

1119
00:59:07,548 --> 00:59:09,316
Kas teil on telefon?

1120
00:59:09,417 --> 00:59:11,085
- Jah.
- Telefon?

1121
00:59:12,521 --> 00:59:13,821
Telefon!

1122
00:59:13,921 --> 00:59:15,823
Palun, sa m-- sa m--
sul peab midagi olema.

1123
00:59:15,923 --> 00:59:18,025
Ma pean lihtsalt ühe kõne tegema.
Ainult üks.

1124
00:59:18,125 --> 00:59:21,695
Palun. Mul on lihtsalt telefoni vaja.
Palun, palun.

1125
00:59:21,796 --> 00:59:22,830
(SOBS)

1126
00:59:24,365 --> 00:59:29,136
(sülitab, karjub, KÖHAB)

1127
00:59:29,236 --> 00:59:30,638
(LUCY oksendab)

1128
00:59:31,405 --> 00:59:34,175
(PÜKSID)

1129
00:59:34,275 --> 00:59:35,810
(VIISUR)

1130
00:59:36,377 --> 00:59:38,212
(PÜKSID)

1131
00:59:40,614 --> 00:59:42,316
Oh kuradi pärast!

1132
00:59:42,416 --> 00:59:51,792
(♪♪♪♪)

1133
00:59:55,629 --> 00:59:57,865
Kas me tõesti jääme siia?

1134
00:59:57,965 --> 01:00:01,735
<i>Jõudsime selleni</i>
<i>nagu imelik kajut.</i>

1135
01:00:01,836 --> 01:00:04,506
<i>Midagi ei läinud õigesti.</i>
<i>-- vibratsioonid.</i>

1136
01:00:04,605 --> 01:00:06,373
(SOBS)

1137
01:00:06,474 --> 01:00:10,111
(VIISUR)

1138
01:00:10,211 --> 01:00:12,780
(PÜKSID)

1139
01:00:37,271 --> 01:00:45,312
(♪♪♪)

1140
01:00:45,412 --> 01:00:47,348
Dime, ta lahkub toast!

1141
01:00:47,448 --> 01:00:51,352
(PÜKSID)

1142
01:01:04,633 --> 01:01:08,369
(PÜKSID, OIGAD)

1143
01:01:16,545 --> 01:01:25,186
(♪♪♪)

1144
01:01:46,774 --> 01:01:47,908
(GASPS)

1145
01:01:54,782 --> 01:01:57,418
(PÜKSID)

1146
01:02:06,460 --> 01:02:08,195
Teda pole siin.

1147
01:02:08,295 --> 01:02:09,330
Ta oli siin.

1148
01:02:11,633 --> 01:02:13,867
(PÜKSID)

1149
01:02:20,609 --> 01:02:22,443
(RÄÄGIB HISPAANIA KEELT)

1150
01:02:22,544 --> 01:02:24,044
Andras kavatseb...

1151
01:02:28,148 --> 01:02:29,316
(oigab)

1152
01:02:29,416 --> 01:02:30,284
Liiguta.

1153
01:02:48,603 --> 01:02:50,004
(MOOTORI KÄIVITAMINE)

1154
01:02:50,104 --> 01:02:51,472
(GRUNTS)

1155
01:02:57,044 --> 01:03:00,014
(SOBS)

1156
01:03:00,114 --> 01:03:01,750
ANDRAS:
Kus ta on?

1157
01:03:01,849 --> 01:03:03,083
Mida sa mõtled
teda pole seal?

1158
01:03:04,218 --> 01:03:05,419
(KÖHAD)

1159
01:03:05,520 --> 01:03:06,453
Persse!

1160
01:03:07,756 --> 01:03:10,991
(PÜKSID)

1161
01:03:11,091 --> 01:03:12,993
Sa kaotad kaks kuradi blondiini.
Kaks!

1162
01:03:13,093 --> 01:03:15,530
Mitte üks, vaid kaks!
Kuradi idioot!

1163
01:03:18,065 --> 01:03:20,801
(PÜKSID)

1164
01:03:26,473 --> 01:03:28,008
SILMAPID:
Seal! Siin ta on!

1165
01:03:31,713 --> 01:03:32,781
(GRUNS, ROANS)

1166
01:03:32,880 --> 01:03:34,549
(PÜKSID)

1167
01:03:35,617 --> 01:03:38,185
(MÕLEMAD PÜKSID)

1168
01:03:42,289 --> 01:03:43,991
Vaid väike viivitus saatmisel.
Väike viivitus.

1169
01:03:44,091 --> 01:03:45,492
See pole probleem.
See pole probleem.

1170
01:03:45,593 --> 01:03:46,994
OSTJA: (TELEFONIS)
okei,
seega hoiame jääkmakset

1171
01:03:47,094 --> 01:03:48,128
ja me näeme kõiki kümmet tüdrukut.

1172
01:03:48,228 --> 01:03:50,598
Kaks päeva. Homme seitse tüdrukut.

1173
01:03:50,699 --> 01:03:52,299
Kaks päeva hiljem,
veel kolm tüdrukut.

1174
01:03:52,399 --> 01:03:53,735
Maksate kogu raha.

1175
01:03:53,834 --> 01:03:55,202
OSTJA: (TELEFONIS)
Saada mulle foto
kõigist kümnest laevas olnud tüdrukust

1176
01:03:55,302 --> 01:03:56,604
ja annan loa
makse.

1177
01:03:56,705 --> 01:03:57,838
okei? Maksa lihtsalt raha, ah?

1178
01:03:57,938 --> 01:03:58,740
OSTJA: (TELEFONIS)
<i>Ei, sa teed oma tööd.</i>

1179
01:03:58,839 --> 01:03:59,808
Maksa raha!

1180
01:03:59,907 --> 01:04:00,374
OSTJA: (TELEFONIS)
<i>Sorteerige see.</i>

1181
01:04:01,308 --> 01:04:03,844
OSTJA: (OHAKS)
Ebapädev.

1182
01:04:03,944 --> 01:04:04,978
Kus on tüdrukud?

1183
01:04:05,079 --> 01:04:07,448
Kus on tüdrukud,
lollid kuradid, ah?

1184
01:04:07,549 --> 01:04:08,650
Kus nad on?

1185
01:04:10,351 --> 01:04:12,486
(PÜKSID)

1186
01:04:12,587 --> 01:04:14,154
(MÕLEMAD PÜKSID)

1187
01:04:16,190 --> 01:04:18,560
(PÜKSID)

1188
01:04:20,094 --> 01:04:21,495
(oigab)

1189
01:04:21,596 --> 01:04:22,496
Seda teed!

1190
01:04:22,597 --> 01:04:24,632
(PÜKSID)

1191
01:04:35,543 --> 01:04:38,979
(PÜKSID)

1192
01:04:39,079 --> 01:04:40,280
SILMAPID:
Me läksime lahku.

1193
01:04:43,150 --> 01:04:44,118
Olgu.

1194
01:04:44,218 --> 01:04:46,654
(PÜKSID)

1195
01:04:46,755 --> 01:04:53,961
(♪♪♪♪)

1196
01:04:54,061 --> 01:04:57,097
(TUUL PUHAB)

1197
01:04:57,197 --> 01:04:58,132
(GRUNTS)

1198
01:04:58,232 --> 01:05:00,234
(PÜKSID)

1199
01:05:21,556 --> 01:05:23,257
(GRUNTS)

1200
01:05:23,357 --> 01:05:25,325
(PÜKSID)

1201
01:05:44,378 --> 01:05:47,849
(OIGAD, PÜKSID)

1202
01:05:47,948 --> 01:05:52,787
(PÜKSID)

1203
01:05:52,887 --> 01:05:55,322
(GRUNTS, PÜKSID)

1204
01:05:56,423 --> 01:05:59,661
(PÜKSID)

1205
01:05:59,761 --> 01:06:03,565
(TUUL PUHAB)

1206
01:06:13,073 --> 01:06:20,314
(♪♪♪)

1207
01:06:20,414 --> 01:06:21,516
(KARJAD)

1208
01:06:21,616 --> 01:06:25,687
(MÕLEMAD NUVI, HARJUT)

1209
01:06:28,021 --> 01:06:32,527
(oigab)

1210
01:06:33,895 --> 01:06:35,162
(ERISTATU KÕNE)

1211
01:06:35,262 --> 01:06:37,397
(KARJAD)

1212
01:06:40,668 --> 01:06:43,370
Las mäng algab!

1213
01:06:43,470 --> 01:06:45,272
Ma vajan, et sa...
(ERISTATU KÕNE)

1214
01:06:45,372 --> 01:06:46,574
(KARJAD)

1215
01:06:46,674 --> 01:06:48,743
Ei. Lõpeta! Ei!

1216
01:06:48,843 --> 01:06:50,578
(oigab)
Lase mul minna! Lase mul minna!

1217
01:06:50,678 --> 01:06:51,813
(KARJAD)

1218
01:06:53,247 --> 01:06:54,983
(ERISTATU KÕNE)

1219
01:06:55,082 --> 01:06:57,251
(VIISUR)

1220
01:06:57,351 --> 01:06:57,619
(HARJUB)

1221
01:06:57,719 --> 01:06:59,419
(GASPS)

1222
01:07:00,688 --> 01:07:03,223
-(COKES)
-(LUCY GRUNTS)

1223
01:07:08,128 --> 01:07:11,833
(KARJAD, OIGAD)

1224
01:07:11,933 --> 01:07:14,301
Lucy. Lucy, me peame minema.

1225
01:07:14,401 --> 01:07:18,105
- Oota, ei.
- Peame minema. Nüüd! Nüüd.

1226
01:07:21,408 --> 01:07:23,210
(GRUNTS)

1227
01:07:23,310 --> 01:07:24,444
Ma ei suuda uskuda
see toimub.

1228
01:07:24,546 --> 01:07:25,980
(kattuv KÕNE)

1229
01:07:26,079 --> 01:07:34,656
(♪♪♪♪)

1230
01:07:38,927 --> 01:07:42,296
(MÕLEMAD PÜKSID)

1231
01:07:42,396 --> 01:07:43,698
(GRUNTS)

1232
01:07:45,065 --> 01:07:48,770
(MÕLEMAD PÜKSID)

1233
01:08:04,919 --> 01:08:06,486
Tule nüüd. Tule nüüd.

1234
01:08:08,056 --> 01:08:09,356
Tulge alla.

1235
01:08:09,456 --> 01:08:12,459
(SOBS)

1236
01:08:18,600 --> 01:08:22,704
(NÖÖB, PÜKSID)

1237
01:08:25,740 --> 01:08:27,075
(TUUL PUHAB)

1238
01:08:27,174 --> 01:08:31,178
(LINNUD SIIUTAVAD)

1239
01:08:33,648 --> 01:08:34,549
(TÜPPIMINE, TELEFONILISED)

1240
01:08:37,885 --> 01:08:38,987
Mõned uudised kõigile!

1241
01:08:39,087 --> 01:08:41,055
Sõnumid
Lucy Thompsoni telefonist

1242
01:08:41,154 --> 01:08:42,590
kätte saadi.

1243
01:08:42,690 --> 01:08:45,526
Topeltpuugid
viimase kuue saadetud sõnumi kohta.

1244
01:08:45,627 --> 01:08:47,829
Nii et nad on pingestanud...
nad on pinginud kohaliku masti.

1245
01:08:47,929 --> 01:08:49,864
Me otsime praegu, kus.

1246
01:08:49,964 --> 01:08:51,164
- Kas me oleme kindlad?
- Jah.

1247
01:08:51,264 --> 01:08:54,301
Nii Lucy kui ka Chloe telefonid
ühendatud 50 jardi raadiuses

1248
01:08:54,401 --> 01:08:55,335
täpselt sellest kohast.

1249
01:08:55,435 --> 01:08:57,872
See juhtus
viimase 12 tunni jooksul.

1250
01:08:57,972 --> 01:08:59,674
Ma leian täpselt, kus.

1251
01:09:04,112 --> 01:09:04,612
(TELEFONI KELLALAD)

1252
01:09:04,712 --> 01:09:06,814
(GASPS)

1253
01:09:06,914 --> 01:09:08,281
LOUISE ISA:
Kallis.

1254
01:09:08,382 --> 01:09:09,349
John, ta on sõnumeid näinud.

1255
01:09:09,449 --> 01:09:11,218
Neid on loetud.
Ta on üles võetud!

1256
01:09:11,318 --> 01:09:12,754
LOUISE ISA:
Ta sai meie sõnumid!

1257
01:09:12,854 --> 01:09:13,655
(SOBS)

1258
01:09:13,755 --> 01:09:16,189
LOUISE ISA:
Ta sai meie sõnumid.

1259
01:09:18,258 --> 01:09:23,163
(EHATU VESTLUS
KAUGUSES)

1260
01:09:24,164 --> 01:09:25,499
See-- see on lihtsalt kõrb.

1261
01:09:25,600 --> 01:09:27,735
See on... ei, ei, see on tee.
Vaata siit.

1262
01:09:30,404 --> 01:09:31,706
Vaata.

1263
01:09:33,775 --> 01:09:36,678
DETEKTIIV LEONARD:
Olgu, ma tahan iga struktuuri,
iga asutus,

1264
01:09:36,778 --> 01:09:38,946
bensiinijaam, välismaja,
mis iganes sellel teel on.

1265
01:09:39,047 --> 01:09:40,648
Uurime välja
kuhu see tee läheb.

1266
01:09:40,748 --> 01:09:42,850
Nii et meil on kõik
teave, mida me vajame, jah?

1267
01:09:42,950 --> 01:09:44,217
- Me saame sealt välja.
- Oota.

1268
01:09:44,317 --> 01:09:45,920
Oleme ühenduses
koos kohaliku meeskonnaga.

1269
01:09:46,020 --> 01:09:48,656
Saame tellida helikopteri
sellesse kohta välja pääseda

1270
01:09:48,756 --> 01:09:49,557
ja kontrollige seda.

1271
01:09:49,691 --> 01:09:52,593
Peame üle kandma
tšartertasu.

1272
01:09:52,694 --> 01:09:54,227
Muidugi. Mida iganes.

1273
01:09:54,327 --> 01:09:56,564
Oeh. Olgu. Tule nüüd.

1274
01:10:00,868 --> 01:10:02,003
Tere.

1275
01:10:02,103 --> 01:10:05,238
Hei, sa oled karm, eks?

1276
01:10:06,741 --> 01:10:08,308
LUCY:
<i>Ma pole kunagi olnud piisavalt karm.</i>

1277
01:10:08,408 --> 01:10:09,877
Ja kus see on teie arvates
sa lähed?

1278
01:10:11,311 --> 01:10:13,313
Ma lihtsalt lähen välja
koos mu sõpradega, Charlie.

1279
01:10:13,413 --> 01:10:14,949
Ei, nii riides,
sa kurat ei ole.

1280
01:10:15,049 --> 01:10:16,951
(SOBS)

1281
01:10:17,051 --> 01:10:18,753
CHARLIE:
Astuge veel üks jalg rivist välja,

1282
01:10:18,853 --> 01:10:21,288
ja te vajate rohkem kui
kuradi meik, mida varjata.

1283
01:10:21,388 --> 01:10:22,890
Kas saate aru?

1284
01:10:22,990 --> 01:10:24,759
LUCY:
<i>Ta paneks mind tundma</i>
<i>mitte midagi.</i>

1285
01:10:26,527 --> 01:10:28,428
<i>See muutus tõsiselt tõsiseks.</i>

1286
01:10:28,529 --> 01:10:30,497
Arvasin, et ta tapab mu.

1287
01:10:32,399 --> 01:10:36,671
Vahel ikka saan
tunnen tema käsi mu kaela ümber.

1288
01:10:38,338 --> 01:10:43,111
Ma ei laseks kunagi kellelegi
kohtle mind enam kunagi nii.

1289
01:10:43,211 --> 01:10:46,246
Nii et nüüd võitlen alati vastu.

1290
01:10:48,415 --> 01:10:50,852
- Vabandust.
-(SOBS)

1291
01:10:54,055 --> 01:10:56,023
(SLURPS)

1292
01:11:00,293 --> 01:11:03,097
(TÜPPIMINE)

1293
01:11:03,197 --> 01:11:11,539
(♪♪♪♪)

1294
01:11:19,046 --> 01:11:20,615
See perse.

1295
01:11:22,415 --> 01:11:23,918
Me peame minema, Karla.

1296
01:11:24,018 --> 01:11:25,186
Peame nüüd minema.

1297
01:11:25,285 --> 01:11:27,320
Peame leidma tee
kuidagi sellest kohast välja.

1298
01:11:30,658 --> 01:11:31,826
Ma ei saa lahkuda.

1299
01:11:34,061 --> 01:11:36,230
Ma pean tagasi minema.

1300
01:11:36,329 --> 01:11:39,267
Mida? Kas minna tagasi?
Kas sa teed minuga nalja?

1301
01:11:39,366 --> 01:11:42,003
Mis, minna tagasi psühholoogide juurde?

1302
01:11:42,103 --> 01:11:44,371
Et saada uuesti või hullemini?

1303
01:11:44,471 --> 01:11:47,108
Karla, nad on sellised,
nii et me peame seda teed minema.

1304
01:11:47,208 --> 01:11:48,276
Vaata, kui me nüüd läheme,

1305
01:11:48,375 --> 01:11:50,011
võib-olla jõuame linna
või midagi,

1306
01:11:50,111 --> 01:11:51,712
lihtsalt kõikjal, välja arvatud siin
enne pimedat.

1307
01:11:51,813 --> 01:11:53,047
Ei.

1308
01:11:55,750 --> 01:11:57,350
Lihtsalt... ma ei saa.

1309
01:11:57,450 --> 01:11:58,753
okei? Ma ei saa.

1310
01:12:03,925 --> 01:12:07,195
Anna mulle üks hea põhjus,
ainult üks!

1311
01:12:07,295 --> 01:12:08,729
Kas sa tõesti tahad teada?

1312
01:12:08,830 --> 01:12:10,698
Jah.

1313
01:12:10,798 --> 01:12:11,833
(OHKE)

1314
01:12:16,137 --> 01:12:17,538
Olin seitsmene.

1315
01:12:19,406 --> 01:12:21,576
Olin koos õega,
ema ja isa.

1316
01:12:24,579 --> 01:12:27,414
See oli kõige ilusam päev
võite ette kujutada.

1317
01:12:30,350 --> 01:12:32,053
Vähemalt see algas nii.

1318
01:12:33,688 --> 01:12:36,557
See oli viimane kord
Tundsin end tõeliselt õnnelikuna.

1319
01:12:41,596 --> 01:12:44,031
Meil oli piknik
jõe ääres.

1320
01:12:44,131 --> 01:12:45,800
Mängisime tagaajamist.

1321
01:12:47,735 --> 01:12:51,772
Kunagi tegin seda häält
nagu koletis.

1322
01:12:59,881 --> 01:13:02,817
Pilliroogu tunnen siiani
mu jalgadel.

1323
01:13:04,552 --> 01:13:06,520
Ma kuulen pritsimist.

1324
01:13:09,523 --> 01:13:13,327
Ta vist lõi pea ära
ja mina--

1325
01:13:13,426 --> 01:13:15,529
Tahtsin teda aidata, aga...

1326
01:13:16,496 --> 01:13:17,598
Aga ma sattusin paanikasse.

1327
01:13:18,966 --> 01:13:22,370
Olen seda elanud
tuhat korda rohkem

1328
01:13:22,469 --> 01:13:24,538
minu unenägudes.

1329
01:13:26,641 --> 01:13:30,344
ma sukeldun sisse
ja panin käed ta ümber

1330
01:13:30,443 --> 01:13:32,046
ja tõmban ta välja.

1331
01:13:34,615 --> 01:13:37,118
Aga ma ei teinud seda, Lucy.

1332
01:13:37,218 --> 01:13:38,485
Ma ei teinud seda.

1333
01:13:40,154 --> 01:13:42,056
ma jooksin.

1334
01:13:42,156 --> 01:13:44,525
Jooksin oma ema ja isa järgi

1335
01:13:46,493 --> 01:13:48,930
sest seda ma arvasin
ma peaksin tegema.

1336
01:13:52,133 --> 01:13:53,868
Minu elu eest, ma...

1337
01:13:55,069 --> 01:13:57,571
Ma ei leidnud seda teed

1338
01:13:57,672 --> 01:13:58,873
läbi pilliroo.

1339
01:14:01,876 --> 01:14:04,045
Selleks ajaks, kui me seda tegime,
oli juba hilja.

1340
01:14:09,984 --> 01:14:14,255
Seetõttu ei saa ma lahkuda,
okei?

1341
01:14:14,355 --> 01:14:17,490
Ma pean neid tüdrukuid aitama.

1342
01:14:20,728 --> 01:14:22,396
(SOBS)

1343
01:14:22,495 --> 01:14:25,099
Mul on nii kahju kuulda
mida olete läbi elanud.

1344
01:14:25,199 --> 01:14:26,901
ma tõesti olen.

1345
01:14:28,135 --> 01:14:30,805
Kuid üks meist vajab abi.

1346
01:14:30,905 --> 01:14:34,208
(LUCY nutab)

1347
01:14:34,308 --> 01:14:36,043
Ma lähen nüüd, eks?

1348
01:14:37,878 --> 01:14:41,315
(SOBS)

1349
01:14:41,415 --> 01:14:43,017
Aga ma tulen sinu pärast tagasi,
okei?

1350
01:14:43,117 --> 01:14:44,585
Ma luban.

1351
01:14:47,388 --> 01:14:50,624
- Olgu.
-(SOBS)

1352
01:15:00,301 --> 01:15:09,276
(♪♪♪)

1353
01:15:14,382 --> 01:15:18,419
(PÜKSID)

1354
01:15:18,519 --> 01:15:25,726
(♪♪♪♪)

1355
01:15:34,568 --> 01:15:38,672
(HINGAB RASKELT)

1356
01:15:42,543 --> 01:15:44,378
(HARJUB)

1357
01:15:44,478 --> 01:15:46,614
Ma lõikan sind nagu siga.

1358
01:15:47,381 --> 01:15:48,149
(KARJAD)

1359
01:15:48,249 --> 01:15:51,052
(oigab)

1360
01:15:58,225 --> 01:15:59,360
(GRUNTS)

1361
01:15:59,460 --> 01:16:01,962
(KÖHAD)

1362
01:16:04,265 --> 01:16:07,868
(oigab)

1363
01:16:21,082 --> 01:16:24,952
(CUOGHS, ROANS)

1364
01:16:30,024 --> 01:16:31,258
(oigab)

1365
01:16:33,894 --> 01:16:37,164
(KARJAD)

1366
01:16:37,264 --> 01:16:41,135
(MÕLEMAD NAGU)

1367
01:16:42,503 --> 01:16:46,974
(PÜKSID, GRUNTS)

1368
01:16:50,945 --> 01:16:54,815
(KARJAD)

1369
01:16:56,650 --> 01:16:58,319
SILMAPID:
Mu kuradi silm!

1370
01:16:58,419 --> 01:17:01,155
(KARJAD)

1371
01:17:01,255 --> 01:17:02,557
(MÕLEMAD PÜKSID)

1372
01:17:02,656 --> 01:17:04,325
Lähme!

1373
01:17:04,425 --> 01:17:07,161
Kuradi litsid.

1374
01:17:09,029 --> 01:17:12,233
(KARJAD)

1375
01:17:12,333 --> 01:17:21,008
(♪♪♪♪)

1376
01:17:31,085 --> 01:17:33,654
Mul on midagi
sulle näidata, ah?

1377
01:17:33,754 --> 01:17:36,090
Ma arvan, et see meeldib teile. Istu.

1378
01:17:37,725 --> 01:17:40,294
Mul on väike video
Ma tahaks sulle näidata, ah?

1379
01:17:53,741 --> 01:17:55,109
Mis sa sellest arvad, ah?

1380
01:17:58,345 --> 01:17:59,446
Ah?

1381
01:18:00,649 --> 01:18:01,982
Perseema.

1382
01:18:04,218 --> 01:18:08,289
(MÕLEMAD PÜKSID)

1383
01:18:10,791 --> 01:18:14,962
(KARJUB, NUTTAB)

1384
01:18:15,963 --> 01:18:19,033
Oh, see on kuradi õudusunenägu.

1385
01:18:19,133 --> 01:18:22,403
(MÕLEMAD PÜKSID)

1386
01:18:22,503 --> 01:18:24,104
KARLA:
Vaadake seda.

1387
01:18:28,543 --> 01:18:30,244
Tahad suplust minna?

1388
01:18:30,344 --> 01:18:31,412
Ema?

1389
01:18:31,513 --> 01:18:32,813
(GRUNTS)

1390
01:18:33,881 --> 01:18:36,283
(KARJAD, PÜKSID, OIGAD)

1391
01:18:36,383 --> 01:18:38,886
(KARJAD)

1392
01:18:40,221 --> 01:18:41,255
Auto.

1393
01:18:41,355 --> 01:18:42,524
Mida?

1394
01:18:46,260 --> 01:18:47,795
Auto.

1395
01:18:51,265 --> 01:18:52,132
(TAMSIN OIGAB)

1396
01:18:52,233 --> 01:18:55,537
(PÜKSID)

1397
01:18:55,637 --> 01:19:04,311
(♪♪♪♪)

1398
01:19:04,411 --> 01:19:05,813
Nad tulid autoga.

1399
01:19:16,890 --> 01:19:19,493
Peame auto üles otsima, eks?

1400
01:19:19,594 --> 01:19:20,562
Olgu.

1401
01:19:20,662 --> 01:19:21,195
Mine!

1402
01:19:21,295 --> 01:19:23,297
(oigab)

1403
01:19:23,397 --> 01:19:24,965
Liiguta!

1404
01:19:25,065 --> 01:19:28,335
(oigab)

1405
01:19:34,609 --> 01:19:37,211
Mine koju emme juurde, väike notsu.

1406
01:19:38,379 --> 01:19:39,514
(oigab)

1407
01:19:39,614 --> 01:19:41,516
Mine!

1408
01:19:41,616 --> 01:19:43,484
Vaadake tagasi viie minuti pärast.
Olgu.

1409
01:19:43,585 --> 01:19:45,654
(ERISTATU KÕNE RAADIOS)

1410
01:19:45,754 --> 01:19:47,221
Sir, sellel teel,

1411
01:19:47,321 --> 01:19:50,024
vaid 126 meetri kaugusel
nendest koordinaatidest,

1412
01:19:50,124 --> 01:19:52,893
mõne minuti jooksul nendest telefonidest
mastidega ühendamine,

1413
01:19:52,993 --> 01:19:55,697
kaks kohalikku politseinikku
leiti surnuna.

1414
01:19:55,796 --> 01:19:57,097
(oigab)

1415
01:19:57,197 --> 01:19:58,499
Oh, kurat.

1416
01:19:59,768 --> 01:20:02,704
Mitu noahaava
ja kägistamine.

1417
01:20:02,803 --> 01:20:04,606
Me saame aruandeid
tõlgitud.

1418
01:20:06,541 --> 01:20:08,175
- Olgu.
- Hea küll.

1419
01:20:16,216 --> 01:20:18,485
(NAERUTAB)

1420
01:20:18,586 --> 01:20:25,959
(♪♪♪♪)

1421
01:20:29,764 --> 01:20:31,165
Lähme kõrgemale pinnale.

1422
01:20:32,333 --> 01:20:33,434
Olgu.

1423
01:20:33,535 --> 01:20:42,242
(♪♪♪♪)

1424
01:20:44,178 --> 01:20:48,248
(oigab)

1425
01:21:56,584 --> 01:22:00,522
(TUUL PUHAB)

1426
01:22:17,539 --> 01:22:19,106
Jah.

1427
01:22:19,206 --> 01:22:21,041
Olgu, meeskond
valmistasid chopperit ette,

1428
01:22:21,141 --> 01:22:22,577
aga ma kardan, et käes on õhtu.

1429
01:22:22,677 --> 01:22:24,244
Nad soovitavad
jätame selle esimese valguseni.

1430
01:22:24,344 --> 01:22:26,447
Aega on ainult 20 minutit
kasutatavast valgust jäänud.

1431
01:22:26,548 --> 01:22:28,415
- Ei.
- Ei, me läheme nüüd.

1432
01:22:31,719 --> 01:22:32,854
Olgu, sul on roheline tuli.

1433
01:22:32,953 --> 01:22:35,189
Tõstke see lind kohe õhku!

1434
01:22:35,289 --> 01:22:37,991
GUARD COLLINS:
<i>See pole midagi muud kui 40 ruutmiili</i>
<i>kõrbest</i>

1435
01:22:38,091 --> 01:22:41,462
<i>ja öösel</i>
<i>on jääkülm.</i>

1436
01:22:42,630 --> 01:22:45,098
<i>Kui ma neile uksed avan</i>
<i>et teid välja lasta,</i>

1437
01:22:45,199 --> 01:22:47,535
<i>sa sured.</i>

1438
01:22:47,635 --> 01:22:51,138
<i>Ja nad jahivad teid üles</i>
<i>nagu hundikari.</i>

1439
01:22:53,541 --> 01:22:58,245
(HELIKOPTER VIRISES)

1440
01:23:04,151 --> 01:23:05,986
Nii et helikopteri otsing
ei toonud meile tulemusi

1441
01:23:06,086 --> 01:23:07,589
mida me lootsime,

1442
01:23:07,689 --> 01:23:09,389
kuid nad on asunud
märkimisväärne struktuur

1443
01:23:09,490 --> 01:23:12,259
sellel teel,
a-- villa, kõigi eelduste kohaselt.

1444
01:23:12,359 --> 01:23:13,561
Nad saadavad pilte
läbi nüüd,

1445
01:23:13,661 --> 01:23:16,731
ja me saame chopperi
tagasi esimese valguse korral.

1446
01:23:29,744 --> 01:23:34,348
(NURKAB, OIGAB)

1447
01:23:34,448 --> 01:23:43,423
(♪♪♪♪)

1448
01:23:46,393 --> 01:23:47,795
(LICKS)

1449
01:23:52,700 --> 01:23:54,769
(SISSEHINGAB, VÄLJAHINGAB)

1450
01:23:57,371 --> 01:24:01,609
(HÜGIS)

1451
01:24:10,018 --> 01:24:11,586
Pea vastu. Pea vastu.

1452
01:24:13,453 --> 01:24:14,421
Andras,

1453
01:24:15,723 --> 01:24:18,225
Tõin natuke värsket
kaup teile.

1454
01:24:20,494 --> 01:24:22,797
Sa peaksid olema surnud, mees.

1455
01:24:22,897 --> 01:24:30,772
(♪♪♪♪)

1456
01:24:42,249 --> 01:24:46,153
-(HARJUB)
-(GROANS)

1457
01:24:49,591 --> 01:24:51,993
Kuradi väikesed litsid!
Ma teen su persse!

1458
01:24:52,092 --> 01:24:53,895
Lõpeta! Oota.

1459
01:24:53,995 --> 01:24:55,930
Anname talle ühe võimaluse.

1460
01:24:56,030 --> 01:24:58,198
Üks võimalus milleks?

1461
01:24:58,298 --> 01:24:59,734
PALJUTUD TÜDRUK 2:
Ta ei vääri võimalust
millegi eest.

1462
01:24:59,834 --> 01:25:01,970
Ta on kuradi saast!

1463
01:25:02,070 --> 01:25:04,706
Sa ütled vabandust,

1464
01:25:06,306 --> 01:25:08,108
ja siis sa lähed mädanema
vanglas

1465
01:25:08,208 --> 01:25:09,611
selle eest, mida olete teinud.

1466
01:25:09,711 --> 01:25:10,812
Persse.

1467
01:25:10,912 --> 01:25:12,580
Sa oled veel rumalam
kui ma arvasin.

1468
01:25:12,680 --> 01:25:14,716
(PÜKSID)

1469
01:25:14,816 --> 01:25:16,383
Oh, jah, tõesti?

1470
01:25:16,483 --> 01:25:19,554
Mida sa teed, ah?
Kuradi sülestants?

1471
01:25:24,224 --> 01:25:26,426
Sa pole midagi.

1472
01:25:26,527 --> 01:25:29,664
Olen müünud palju paremat liha
kui sina,

1473
01:25:29,764 --> 01:25:33,067
ja kui ma su uuesti leian,
Ma teen sulle asju

1474
01:25:33,166 --> 01:25:35,435
et sa ei usuks
olid võimalikud!

1475
01:25:37,204 --> 01:25:40,307
Vaatame, milline mees on
sa tõesti oled.

1476
01:25:40,407 --> 01:25:43,443
Oh, jah? Hakka tööle.

1477
01:25:43,544 --> 01:25:45,345
Tee seda, milleks sa hea oled, ah?

1478
01:25:47,214 --> 01:25:49,050
Nagu ta ütles,

1479
01:25:49,149 --> 01:25:53,621
sa vabandad
igaühele meist

1480
01:25:55,023 --> 01:25:55,957
ja sa elad.

1481
01:25:57,058 --> 01:26:00,460
Kui ei, siis kaotad kõik!

1482
01:26:02,195 --> 01:26:05,198
KARLA:
Lucy,
paneme ta lihtsalt siia lukku.

1483
01:26:06,166 --> 01:26:07,802
- Persse!
- Milles asi?

1484
01:26:07,902 --> 01:26:09,369
Ma näen, et see pole nüüd nii ülbe.

1485
01:26:09,469 --> 01:26:13,007
Lucy, ta pole seda väärt.

1486
01:26:13,107 --> 01:26:14,075
(NAERUTAB)

1487
01:26:14,174 --> 01:26:16,209
Oh, ta on seda väärt.

1488
01:26:16,309 --> 01:26:19,413
Paneme ta lihtsalt lukku, eks?

1489
01:26:19,514 --> 01:26:21,582
Ta teeb elu
selle eest, mida ta on teinud.

1490
01:26:21,683 --> 01:26:24,519
Ja see on teile piisavalt hea,
jah?

1491
01:26:24,619 --> 01:26:26,486
Kas see on piisavalt hea
teie kõigi jaoks?

1492
01:26:26,587 --> 01:26:28,288
Selline siga

1493
01:26:28,388 --> 01:26:31,125
kes on seda kõike teinud
meile kõigile,

1494
01:26:31,224 --> 01:26:33,427
ja jumal teab kes veel.

1495
01:26:33,528 --> 01:26:34,595
Persse!

1496
01:26:35,963 --> 01:26:40,068
Siis veendume selles.

1497
01:26:40,168 --> 01:26:43,805
Lucy, ei, sa tapad ta.

1498
01:26:43,905 --> 01:26:45,840
Ta väärib vanglas mädanemist!

1499
01:26:45,940 --> 01:26:47,240
LUCY:
Mida, õigustega?

1500
01:26:47,340 --> 01:26:49,677
Kuradi kaabelkanalid?

1501
01:26:49,777 --> 01:26:53,346
Sa räpane jama!

1502
01:26:53,447 --> 01:26:55,183
(NAERAB)

1503
01:26:55,282 --> 01:27:00,420
Vabandate igaühe ees
ja nüüd igaüks meist!

1504
01:27:00,521 --> 01:27:03,157
Viis kuradi sekundit!

1505
01:27:03,256 --> 01:27:04,726
Lucy.

1506
01:27:04,826 --> 01:27:06,160
Sa ei tee seda.

1507
01:27:06,259 --> 01:27:09,463
Viis! Neli!

1508
01:27:11,498 --> 01:27:12,332
Kolm.

1509
01:27:12,432 --> 01:27:14,902
Sa pole midagi!
te kõik pole midagi!

1510
01:27:17,972 --> 01:27:20,942
- Kaks.
- Sa ei tee midagi, ah.

1511
01:27:21,042 --> 01:27:23,778
Ainult üks kuradi sõna!

1512
01:27:23,878 --> 01:27:26,714
(NAERUTAB)

1513
01:27:26,814 --> 01:27:27,582
Üks!

1514
01:27:27,682 --> 01:27:29,984
(NAERUTAB)

1515
01:27:33,755 --> 01:27:36,289
Lucy, see pole sina.

1516
01:27:37,324 --> 01:27:39,927
Me peame lahkuma. Palun.

1517
01:27:40,027 --> 01:27:41,896
Miks sa ei kuula lapsehoidjat,
eh?

1518
01:27:43,330 --> 01:27:47,101
Hmm? Sul pole julgust.

1519
01:27:47,201 --> 01:27:48,335
Mine edasi.

1520
01:27:49,670 --> 01:27:51,606
Astuge veel üks jalg rivist välja,

1521
01:27:51,706 --> 01:27:54,242
ja te vajate rohkem kui
kuradi meik, mida varjata.

1522
01:27:54,341 --> 01:27:55,843
Kas saate aru?

1523
01:27:55,943 --> 01:27:56,878
Palun, lihtsalt...

1524
01:27:56,978 --> 01:27:58,179
Kuhu sa arvad, et lähed?

1525
01:27:58,278 --> 01:27:59,881
Ma ütlesin sulle, et ma lähen välja
koos mu sõpradega, Charlie.

1526
01:27:59,981 --> 01:28:01,215
Ei, nii riides,
sa kurat ei ole.

1527
01:28:01,314 --> 01:28:03,785
(SOBS)

1528
01:28:03,885 --> 01:28:05,019
Ma teadsin, et sa ei tee seda.

1529
01:28:05,119 --> 01:28:06,821
KARLA:
Lucy, palun, lähme lihtsalt.

1530
01:28:08,256 --> 01:28:09,223
Tule nüüd,
kui arvad, et lähed välja

1531
01:28:09,322 --> 01:28:11,025
nagu mingi kuradi hoor!

1532
01:28:11,125 --> 01:28:13,493
Jah, ma olen! Lihtsalt tule minust maha!

1533
01:28:13,594 --> 01:28:15,362
Sa ei lähe kuhugi
niimoodi.

1534
01:28:15,462 --> 01:28:17,131
sa lähed persse
endast väljas,

1535
01:28:17,231 --> 01:28:18,099
sa parem ei unusta seda.

1536
01:28:18,199 --> 01:28:21,002
(SOBS)

1537
01:28:21,102 --> 01:28:22,570
Mida sa sellega peale hakkad,
eh?

1538
01:28:22,670 --> 01:28:23,538
Mida sa teed? Karjuda?

1539
01:28:23,638 --> 01:28:25,139
(NAERUTAB)

1540
01:28:25,239 --> 01:28:27,809
Tule maha! Tule minust maha, Charlie!

1541
01:28:27,909 --> 01:28:28,843
(NAERAB)

1542
01:28:28,943 --> 01:28:30,878
Tee seda. Kurat tee seda.

1543
01:28:30,978 --> 01:28:32,680
Jätkake! Tee seda!

1544
01:28:34,949 --> 01:28:36,316
(NAERUTAB)

1545
01:28:36,416 --> 01:28:39,153
Sa ei saa seda teha.
Sul pole kuradi julgust.

1546
01:28:39,253 --> 01:28:42,790
Lucy, kuradi haletsusväärne. Uh.

1547
01:28:42,890 --> 01:28:44,225
(ANDRAS NAERMAS)

1548
01:28:44,324 --> 01:28:46,194
Tule tee
milleks sa hea oled, ah?

1549
01:28:46,294 --> 01:28:47,394
Tule.

1550
01:28:48,361 --> 01:28:51,599
Näete, te olete kõik lihtsalt kiisud.

1551
01:28:51,699 --> 01:28:52,934
(KARJAD)

1552
01:28:53,034 --> 01:28:54,367
Oh, mida kuradit!

1553
01:28:54,467 --> 01:28:58,673
(ERISTATU KARJUTAMINE)

1554
01:29:00,908 --> 01:29:02,243
Mida kuradit!

1555
01:29:02,342 --> 01:29:03,845
(ERISTATU KARJUTAMINE)

1556
01:29:03,945 --> 01:29:05,012
KARLA:
Me peame minema.

1557
01:29:06,314 --> 01:29:08,583
Mida kuradit, lits!

1558
01:29:08,683 --> 01:29:09,482
(oigab)

1559
01:29:09,584 --> 01:29:10,985
(RIKETI SIIUTUS)

1560
01:29:11,085 --> 01:29:12,753
Agent STEPHENS:
Olgu, meie lind on taevas.

1561
01:29:12,854 --> 01:29:16,691
(HELIKOPTER VIRISES)

1562
01:29:18,491 --> 01:29:20,127
DETEKTIIV LEONARD:
Meil on visuaal.

1563
01:29:20,228 --> 01:29:21,128
Agent STEPHENS:
Villa.

1564
01:29:21,229 --> 01:29:29,971
(♪♪♪♪)

1565
01:29:33,241 --> 01:29:34,609
ma näen midagi.

1566
01:29:37,044 --> 01:29:39,446
(GASPS)
Vaata, ma näen neid.

1567
01:29:41,816 --> 01:29:43,017
Mine maale.

1568
01:29:43,117 --> 01:29:52,059
(♪♪♪♪)

1569
01:30:09,777 --> 01:30:13,147
(SAJAS VIHMA)

1570
01:30:15,415 --> 01:30:18,853
(ÄIKE MÜRIB)

1571
01:30:35,102 --> 01:30:38,471
<i>♪ Las vihma sajab</i>
<i>meie peal ♪</i>

1572
01:30:39,974 --> 01:30:43,678
<i>♪ Las see valu ära peseb ♪</i>

1573
01:30:45,445 --> 01:30:49,617
<i>♪ Otsin uut algust ♪</i>

1574
01:30:49,717 --> 01:30:53,854
<i>♪ Helgema päeva otsimine ♪</i>

1575
01:30:55,890 --> 01:30:59,260
<i>♪ Kõik, mida su süda ihkab ♪</i>

1576
01:31:00,995 --> 01:31:03,864
<i>♪ Ma annan selle kõik sulle ♪</i>

1577
01:31:06,334 --> 01:31:10,371
<i>♪ Iga salajane väike igatsus ♪</i>

1578
01:31:10,470 --> 01:31:14,976
<i>♪ Nagu välk selgest taevast ♪</i>

1579
01:31:15,076 --> 01:31:17,812
<i>♪ Tule ja murra mind,</i>
<i>raputage mind ♪</i>

1580
01:31:17,912 --> 01:31:20,214
<i>♪ Tahad kaotada igasuguse kontrolli ♪</i>

1581
01:31:20,314 --> 01:31:21,549
<i>♪ Turbulents ♪</i>

1582
01:31:21,649 --> 01:31:25,553
<i>♪ Turbulents on minu ümber ♪</i>

1583
01:31:25,653 --> 01:31:28,356
<i>♪ Tule ja murra mind,</i>
<i>raputage mind ♪</i>

1584
01:31:28,456 --> 01:31:30,891
<i>♪ Sügavamale minu hinge ♪</i>

1585
01:31:30,992 --> 01:31:31,926
<i>♪ Turbulents ♪</i>

1586
01:31:32,026 --> 01:31:35,629
<i>♪ Turbulents ümbritseb mind ♪</i>

1587
01:31:37,098 --> 01:31:42,136
<i>♪ Ah, ah, ah ♪</i>

1588
01:31:42,236 --> 01:31:46,674
<i>♪ Ah, ah, ah ♪</i>

1589
01:31:47,508 --> 01:31:51,679
<i>♪ Ah, ah, ah ♪</i>

1590
01:31:52,680 --> 01:31:56,817
<i>♪ Ah, ah, ah ♪</i>

1591
01:31:58,886 --> 01:32:02,590
<i>♪ Olen reisinud</i>
<i>läbi pimeduse ♪</i>

1592
01:32:04,025 --> 01:32:06,894
<i>♪ Kuid miski pole asjata ♪</i>

1593
01:32:09,463 --> 01:32:13,567
<i>♪ Kui mul oleks võimalus</i>
<i>selle muutmiseks ♪</i>

1594
01:32:13,667 --> 01:32:17,538
<i>♪ Teeksin sama uuesti ♪</i>

1595
01:32:19,473 --> 01:32:22,777
<i>♪ Meie elud</i>
<i>jäävad lühemaks ♪</i>

1596
01:32:24,645 --> 01:32:27,681
<i>♪ Iga päevaga</i>
<i>see möödub ♪</i>

1597
01:32:30,317 --> 01:32:33,054
<i>♪ Nii et ma tean, et see oleks hull ♪</i>

1598
01:32:35,056 --> 01:32:37,792
<i>♪ Kui me ei julgenud proovida ♪</i>

1599
01:32:38,826 --> 01:32:41,595
<i>♪ Tule ja murra mind,</i>
<i>raputage mind ♪</i>

1600
01:32:41,695 --> 01:32:43,964
<i>♪ Tahad kaotada igasuguse kontrolli ♪</i>

1601
01:32:44,065 --> 01:32:45,299
<i>♪ Turbulents ♪</i>

1602
01:32:45,399 --> 01:32:49,070
<i>♪ Turbulents on minu ümber ♪</i>

1603
01:32:49,170 --> 01:32:51,906
<i>♪ Tule ja murra mind,</i>
<i>raputage mind ♪</i>

1604
01:32:52,006 --> 01:32:54,308
<i>♪ Sügavamale minu hinge ♪</i>

1605
01:32:54,408 --> 01:32:55,643
<i>♪ Turbulents ♪</i>

1606
01:32:55,743 --> 01:32:59,213
<i>♪ Trbulence ümbritseb mind ♪</i>

1607
01:33:00,648 --> 01:33:04,885
<i>♪ Ah, ah, ah ♪</i>

1608
01:33:05,853 --> 01:33:09,824
<i>♪ Ah, ah, ah ♪</i>

1609
01:33:11,225 --> 01:33:14,895
<i>♪ Ah, ah, ah ♪</i>

1610
01:33:16,363 --> 01:33:20,634
<i>♪ Ah, ah, ah ♪</i>

1611
01:33:20,734 --> 01:33:23,437
<i>♪ Tule ja murra mind,</i>
<i>raputage mind ♪</i>

1612
01:33:23,538 --> 01:33:25,606
<i>♪ Tahad kaotada igasuguse kontrolli ♪</i>

1613
01:33:25,706 --> 01:33:26,974
<i>♪ Turbulents ♪</i>

1614
01:33:27,074 --> 01:33:30,911
<i>♪ Turbulents on minu ümber ♪</i>

1615
01:33:31,011 --> 01:33:33,781
<i>♪ Tule ja murra mind,</i>
<i>raputage mind ♪</i>

1616
01:33:33,881 --> 01:33:36,183
<i>♪ Sügavamale minu hinge ♪</i>

1617
01:33:36,283 --> 01:33:37,485
♪ Turbulents ♪

1618
01:33:37,586 --> 01:33:41,021
<i>♪ Turbulents ümbritseb mind ♪</i>